翻。〕太师冯道曰:「吾尝为刘君僚佐,〔按欧史,刘审交,燕人。刘守光之僭号,以审交为兵部尚书。冯道事守光为参军,尝为僚佐,必是时也。〕观其为政,无以踰人,非能灭其租赋,除其繇役也,〔繇,读曰傜。〕但推公廉慈爱之心以行之耳。此亦众人所能为,但他人不为而刘君独为之,故汝人爱之如此。使天下二千石皆效其所为,何患得民不如刘君哉!」〔五代之诸州防御使曾未足以当汉郡守二千石,后人特以专城分守,故称之。〕
11甲午,吴越丞相、昭化节度使、同平章事杜建徽卒。
12乙未,以前永兴节度使赵匡赞为左骁卫上将军。〔赵匡赞自长安入朝,见二百八十七卷高祖干佑元年。〕
13三月,丙午,嘉庆节,邺都留守高行周、天平节度使慕容彦超、泰宁节度使符彦卿、昭义节度使常思、安远节度使杨信、安国节度使薜怀让、成德节度使武行德、彰德节度使郭谨、保大留后王饶皆入朝。〔许之赴嘉庆节上寿,故皆入朝。〕
14甲寅,诏营寝庙于高祖长陵、世祖原陵,以时致祭。有司以费多,寝其事,以至国亡,三陵竟不沾一奠。〔是年十一月,郭威入大梁;十二月,将士扶立。以时致祭之诏,有司既停寝不行,六七月之间,宜乎不沾一奠也。〕
15壬戍,徙高行周为天平节度使,符彦卿为平卢节度使;甲子,徙慕容彦超为泰宁节度使。
16永安节度使折从阮举族入朝。〔折从阮自府州入朝。〕
17夏,四月,戊辰朔,徙薜怀让为匡国节度使,庚午,徙折从阮为武胜节度使,〔按五代会要,周广顺二年三月,始改邓州咸胜军为武胜军,避周太祖外也。史以后来所改军名而书之耳。〕壬申,徙杨信为保大节度使,徙镇国节度使刘词为安国节度使,永清节度使王令温为安远节度使。李守贞之乱,王饶潜与之通,〔王饶潜以鄜州与河中通。〕守贞平,众谓饶必居散地;〔冗散之官为散地。散,悉但翻。〕及入朝,厚结史弘肇,迁护国节度使,闻者骇之。〔骇其不惟免罪,又得大镇。〕
18杨邠求解枢密使,帝遣中使谕止之。宣徽北院使吴虔裕在旁曰:〔吴虔裕时盖在杨邠旁。〕「枢密重地,难以久居,当使后来者送为之,相公辞之是也。」帝闻之,不悦,章巳,以虔裕为郑州防御使。
19朝廷以契目近人寇,棋行,河北,诸藩镇各自守,无捍御之者,〔事见上卷上年十月。〕议以郭威镇邺都,使督诸将以备契丹。史弘肇欲威仍领枢密使,苏逄吉以为故事无之,〔言故事无带枢密使出镇者。〕弘肇曰:「领枢密使则可以便宜从事,诸军畏服,号令行矣。」帝卒从弘肇议。〔卒,子恤翻。〕弘肇怨逄吉异议,逄吉曰:「以内制外,顺也;今反以外制内,其可乎!「筀午,制以威为邺都留守、天雄节度使,枢密使如故。仍诏河北,兵甲钱縠,但见郭威文书立皆禀应。明日,朝贵会饮于窦贞固之第,弘肇举大觞属威,〔属,之欲翻。〕厉声曰:「昨日廷议,一何同异今日为弟饮之。」〔史弘肇呼郭威为弟。为,于伪翻。〕逄吉、杨邠亦举觞曰:「是国家之事,何足介意!」弘肇又厉声曰:「安定国家,在长枪大剑,安用毛锥!」王章曰:「无毛锥,则财赋何从可出﹖」〔毛锥,谓笔也;以东毛为笔,其形如锥也。王章为三司使,实掌财赋,故云然。〕自是将相始有隙。
20癸未,罢永安军。〔复以府州隶河东也。〕
21壬辰,以左监门卫将军郭荣为贵州刺史、天雄牙内都指挥使。〔贵州时属南汉。宋白曰:贵州故西瓯、骆越之地,奏虽立桂林郡,仍有瓯、骆之名,汉武帝改桂林为郁林郡,梁武帝以郁林郡为桂州,后割桂州之郁林、宁浦立定州,寻改为南定州,隋改南定州为尹州,唐改贵州。汉以郭荣遥领刺史,而其职则天雄牙将也。〕荣本姓柴,〔考异曰:世宗实录曰:「太祖皇帝之长子也。母曰圣穆皇后柴氏,以唐天佑十八年九月二十四日丙午生于邢台之别墅。」薜史世宗纪云:「太祖之养子,盖圣穆皇后之侄也,本姓柴氏。父守礼,太子少保,致仕。帝年未童冠,因侍圣穆皇后,在太祖左右,时太祖无子,乃养为己子。」按今举世皆知世宗为柴氏子,谓之柴世宗;而世宗实录云太祖长子,诬亦甚矣。〕父守礼,郭威之妻兄也,威未有子时养以为子。〔郭荣始见于此。〕
22五月,己亥,以府州蕃汉马步都指挥使折德扆为本州岛团练使。〔前此置永安军于府州,以宠折从阮也。今从阮移镇,其子德扆守府州,资序未至,而府州被边一城之地耳,故降为团练使。其后复以为节镇,以宠折氏。〕德扆,从阮之子也。
23庚子,郭威辞行,言于帝曰:「太后从先帝久,多历天下事,陛下富于春秋,有事宜禀其教而行之。亲近忠直,放远谗邪,〔近,其靳翻。远,于愿翻。〕善恶之间,所宜明审。苏逄吉、杨邠、史夕肇皆先帝旧臣,尽忠徇国,愿陛下推心任之,必无败失。〔郭威言及此,盖已知帝之信近习而间勋旧也。〕至于疆埸之事,臣愿竭其愚驽,〔驽,音奴。〕庶不负驱策。」帝敛容谢之。威至邺都,以河北困弊,弁边将谨守疆埸,严守备,无得出侵掠,契丹入寇,则坚壁清野以待之。〔兵法所谓先为不可胜以待敌之可胜也。〕