,曰:『彼天子耻』?不肯降。

  声桓使白朝佐攻之;曰:『战酣,吾助汝』。及败进库兵,声桓不至;朝佐怒曰:『将死我耶』?弃其军为僧去;进库得死守。声桓围之,以兵复南安及广东韶州诸郡邑。使约降将高第于归德,第不从。傅鼎铨、揭重熙一赴声桓约,雅不欲居南昌;永历帝使重熙救王祁,径取浦城,断福建、江西径。而王益八在抚州、徐伯昌在宁都、余应柱在东湖及刘季矿等招降属邑,西及湖南之酃县、耒阳、郴、桂阳诸州;姜曰广思援之,声桓不从。吴高兵入湖口,规池州。

  三月,潘永禧、陈九思复祁门、黟县、休宁;遂自徽州北济江,入无为、巢县、和州、含山,以傒永历帝还。降将胡茂桢复陷黟县、休宁,降将尚可喜、孔有德、耿仲明等尽湖南兵还救。江西谭泰更大佥满洲及降军西,步骑二十万,舟车、驼马、西洋炮无算,将援赣州。洪承畴曰:『直攻九江,则赣自解;此围魏救赵之策也』。从之。谭泰兵历淮入江,水陆数千里,捕掳、拘杀、淫虐、斥卖,男妇悲号,尸被洲渚,天为黄霾。

  夏四月,谭泰使和洛辉及降将刘良佐攻湖口,自趣饶州。九江守将吴高弃城遁,良佐、和洛辉入之;尽屠城外民,死者无艺。明日,入南康;白之裔亦遁。潘永禧在饶州,再以兵攻婺源,为敖童所拒;谭泰至饶州,永禧亦弃城遁。谭泰趋南昌,使其将先自西山入,青岚、麦源诸寨尽没,杀人盈野。揭重熙攻汀州,亦败还。

  五月,谭泰围南昌,揭重熙乞救于行在,傅鼎铨督两军遥相应。姜曰广、吴尊周则皆惧,不知所为。宋奎光、黄天雷誓守,屡击败谭泰兵。得胜门坏已数丈,奎光囊土补之;大出神枪、火箭,焚攻具。声桓兄出降,奎光捕斩之;部将楚国柱、贡鳌以军叛,奎光追及,杀无遗。使告声桓于赣州。时赣围逾四月,城中斗米六十金,人不及百;降将胡有声将复降,进库不可。声桓攻益急,城坏数处。进库乞降,期以三日;日夜缮补,城复完。南昌使至,王得仁曰:『吾闻先发者制人,今宜闭来使,督士卒锐攻城;彼食乏,又不知外援,不三日必破。赣破。以一师守之、一师入粤;粤闻赣破,必望风靡。然后南通岭表、西道粤西,邀彼来争,我以逸待之;而以奇兵绝其粮道,十万之众可覆也。若弃之而去,强敌在前、赣兵乘后,此危道也。不见宁王覆辙乎』!声桓不听。使盖遇时守袁州、吉安,遽以兵退;部众争溃,得仁斩之不能止。进库出追击,声桓兵自相践死者千计。未至南昌十余里,闻前锋刘一鹏已败谭泰,获其炮六;益轻进。至七里街遇伏,力战,乃得入。得仁别以兵二万趋九江;姜曰广召之,得仁曰:『敌数十万深入腹内;若粮道绝,不分兵击我,则引而西;分则力弱,撤则憋矣。九江城小而固,以我守之,必不能破。以是锁扼大江、遮绝敌粮,犄角南昌,可以制胜;何必同聚孤城坐毙乎』?曰广不听,一日夜数十檄。得仁叹曰:『是惟欲我偕死耳』!乃归。谭泰以舟师截诸江,弓矢枪炮夹岸阵,绵亘数里。得仁转斗,锋锐无敌;斩首数千,获炮械无算。声桓出应之,得仁遂入南昌。城临江,其三门依山立。诸将中郭天才善战、宋奎光善守,而得仁尤锐。声桓欲尽掣其军入;天才不可,自以其部屯黄泥洲。兵皆川产,骁果剽利,为声桓攻福建自杉关长驱及福州,驻于洪塘伪为援军,露米舟上,将俟城中出而袭之;李率泰泄其计,天才掠就食十人归。其援南昌也,以兵冲谭泰,三战三捷,共惮其勇。尤畏王得仁,终夜呼「王杂毛」来。及声桓入城不一战,知无斗志,乃作长围;东起王家渡属于灌城、西绝鸡笼迄生米渡,堑山列舰,周接飞桥,尽枭死者首,取其槥为柱栅,章江之潮亦不至。又纵军虐,四出杀人,而朋淫其妇女,死者数十万。曰广清正无将略,声桓亦自悸,惟务坐守,置城外不复问。盖遇时以粮至,高进库遮之,不即达;谭泰亦扼之丰城,别为粮舟绐声桓众,伏起杀之。由是益闭壁,一鹏、遇时无如何。声桓外援,其近者张启详在瑞州、邓云龙在武宁,然不能为。陈九思历战五年不少衄,然薄声桓不通尺素。其幕客多托乞援遁。胡澹上书姜曰广,沥陈情势;曰广不悟。湖广总督何腾蛟受命援南昌,至于吉安,不能进;城中益匮,斗米八十金。谭泰设南昌令于白沙、新建令于蛟溪,征赋困乏。

  夏六月,广西巡抚瞿式耜疏:『声桓举军反正,宜命重臣宣谕号令。若失缓急,必涣人心。巡抚刘远生,秦人也;久领节钺,使之江西必无误也』。不报。声桓表中自称豫国公,永历帝改封昌国公;封王得仁建武侯。声桓不乐,遗书朝贵,请还故封。是月,诏封为豫国公,得仁号如故。草疏者复侈称声桓,而不及其危迫状;永历帝喜,擢其使陈方、吴存周官,而兵不至。

  是月,谭泰烧生米渡,明日烧市渡■〈氵义〉。秋七月,烧黄土墩,死者无数。

  八月,谭泰决松湖围南昌,城中陆径绝。李成栋自广东援江西,先攻赣州,士马甚盛。高进库复伪降,日夜缮守;成栋不知,退军南安以待。旬日无耗,还军岭上。

  冬十月,南昌围益急,郭天才