敛其军入。已食罄,纵居民出;状益泄。谭泰分兵攻吉安,张启详遁;东拒余应柱于吴江、都昌。又复宁都,邓云龙以城降;朱议潀被执死。破梓溪,杀刘斯嵊;击丁家塘及林亮、殷国桢诸义师,并破之。东收湖盗,守将徐光程等亦叛降;洪国玉、李安民虽屯湖东,不能救。潘永禧部在祁门、歙县者,复为敖童所败;吴国桢被执死。胡澹忿曰广、声桓弃其策败恢复,自噎死。

  永历帝再使李成栋援江西,大檄峒丁、降众及己部统以十总兵,凡二十万、号百万;过岭执人,士夫不免。既至赣州,栅未立,众已饥憋;成栋骄甚。昧爽,闻城堙呼「董大哥」者三;骇曰:『董大成,我中军也;我军岂尽附彼耶?乘马急奔,不作一语;穷一日力,至于南安乃止。诸将不知故,惟从之奔。士卒大溃,弃辎重、器械若山集,实未见敌,为自古败军所未有。成栋迁怒于杨大用,杀之。

  南昌益急,宋奎光请战至于再,不许;将以己部独出斗,声桓固止之。就曰广询军事,惟约死守无一策。谭泰使入,伪称巡按江西,声桓磔之,并杀章于天。声桓旋夺曰广印,以全时鸣都督内外诸军事;时鸣亦能军。谭泰馈米于声桓,诮其匮;声桓报笋百斤、橘盈石,示充足。居民请舍命战,声桓卒不许。时城中草木尽,父子、夫妇相啖食,富者至键户枕金毙;外兵亦不致。一日,闻金鼓呼噪声,骇窥之,则王得仁娶妇也;犹以其火器锐,不敢逼。是月,潘永禧将李伯升、汪老五败死于徽州。李成栋在南康忽见杨大用射之,惊悸;止于信丰不进。督师堵允锡以忠贞营救江西,至于袁州,亦不进。谭泰使肉薄攻南昌,金时鸣为铁网,兵至,蒙曳之,杀伤颇甚;谭泰兵却。汤执中部杨国柱已约降,声桓、曰广皆不知。揭重熙、傅鼎铨合军援南昌,战于三江口,败绩;刘士桢、孔元彻亦溃。余应柱躬督舟师至,战于落星洲;亦败绩。独九江生员金志达以兵复东流、建德,然不能救南昌(志达事详「义旅」)。

  顺治六年(永历三年)春正月,金声桓在南昌无日不被攻。值大雨,垣堞皆坏。戊寅,谭泰炮攻得胜门,声桓摘精锐御之。汤执中已开南门导之入,须臾城陷。声桓预作数十棺,全家汉服坐其中,自焚死。王得仁以三百骑突得胜门,三入三出;与谭泰再相值,各不知。得仁遂自澹台门去,不知所终。宋奎光被执,诱之降,不食死;陈方、黄人龙皆死。谭泰屠南昌,遗孑皆尽。

  二月,谭泰兵入抚州,刘一鹏走山中;又入建昌,诸将张士举、盖遇时在袁州、吉安间者走湖南。张自盛、洪国玉、曹大镐、李安民在湖东西者各据险守,号四家军。谭泰使觉善等溯流上,遂自赣州蹴信丰;诸将欲走,成栋不可,使炮兵三百伏,曰:『敌至则鸣』。及旦,兵未至,故无声;诸将骇曰:『火军叛矣』!则皆走,去者过半。成栋醉而骑,溺死。觉善等略地至南雄而还。刘武元使降将徐启仁、鲍虎、左云龙攻瑞金、雩都、崇义,破之;进攻梅岭,执总兵刘治国。惟宁都固守,不能下。

  揭重熙入朝于肇庆,永历帝欲留,不可;以为兵部尚书,总督江西军务。亦擢傅鼎铨职,使共援南昌。声桓已没,重熙缘途名募,猝遇谭泰兵于程乡,躬自搏战,锋势锐甚,连中三矢,不退;中军桂洪则战死。谭泰兵败去。

  三月,重熙驻师宁都、石城间;诸将闻其受总督江西之命,皆归之。永历帝又召傅鼎铨如行在,鼎铨疏请终江西事,不行;重熙亦疏留之。使监军陈化龙驰檄远近,徐孝伯来会。遂奉鼎铨居徐博;张自盛居汀州,曹大镐居铅山,洪国玉、李安民各居其地。重熙因合大镐于广信为犄角,屡及鼎铨将四家军掠广东、福建、江西境。尚可喜屯吉安备广东,兼御诸军。

  秋七月,杜永和以兵数万三路攻江西,掠南安、信丰,至于崇义。尚可喜等击之,烧其木城;永和走。

  冬,张自盛在湖东,其部董明魁叛之降。


  顺治七年(永历四年)春正月,王之纲陷杨坊诸寨,杨奇、杨昌期皆被擒。

  二月,宁都州陷。徐孝伯固守经年矣,至是乃破;人谓守城之冠。有彭顺庆者,亦居宁都州;刘武元招之,不从。使高进库攻之;至是,亦被杀。

  总督江西军务揭重熙如邵武,约张自盛使结曹大镐于广信;甫入闽,攻者猝至,重熙诱入,伏前后击之,斩馘殆尽,遂破诸郡。追杨捷于抚州,几获之。

  夏六月,降将高守贵陷石城,又破冲天、仁石诸寨。

  秋七月,张自盛、洪国玉、李安民合兵攻邵武,城中固守;自盛等攻之屡月,不止。得兵数万,势颇盛。

  冬十二月,降将张学圣攻张自盛,败之;自盛及洪国玉、李安民走新城之老山岭。学圣攻之,国玉、安民皆战死;惟自盛走免。

  时流贼罗自荣有众数万据大庾之云山,北掠上饶、崇义、南康、信丰、龙南无宁日。刘武元使降将杨遇明、刘伯禄、贾熊、董大用分攻之,斩杀殆尽。

  顺治八年(永历五年)夏四月,