十里。以上惠安县属）、湄洲（孤屿也，周围四十里。上有天后妈祖宫，曰妈祖澳。内打水四托半，烂泥地。澳门有礁，出入宜防。南风，可泊船，潮退搁浅。隔海对面，即莆禧。又一澳，名蚝壳埕，在新宫前。潮满打水二、三托，沙泥地。船泊镜台屿北边浅地。又岐头澳打水四托，泥地。皆可泊船樵伋。莆禧有寨，澳在寨东南。潮满，打水三、四托，烂泥地。北风，可寄泊，潮退搁浅。皆有水汛。湄洲西至莆禧二十里、北至平潭一百四十里）、平海（山上有城，有妈祖庙、有圣泉井。系深水大澳，打水四托，赤沙泥地。北风，可泊船樵汲。澳口中有沉礁，船开驶防之。澳内有印礁；澳口之东一屿曰进屿，俗名平海。汽船取屿门中央而过。平海之西有后澳，打水三托。南风，可寄泊。澳口东有礁，俗名猪母礁；洋中有屿，曰鹭鸶屿，礁曰鹭鸶礁。以上莆田县属。有水汛。东至南日七十里、北至平潭汛二百里）、南日（海中孤屿，周六十里许。其大澳曰鲎壳澳，系深水，打水四、五托，沙泥地。
北风，可泊船樵汲。山之西有西寨澳，系深水，打水四托，烂泥地。南风，可泊船，宜防潮退搁浅。又一澳在镜仔，北风亦可寄椗。西寨之外有孤屿曰小日，不可泊船。小日旁有沉礁，名草鞋礁；又有双帆屿。极南多暗礁，船行宜细防之。福清、莆田交界。南日水汛。与象城对峙，水途六十里；至平潭一百二十里）、门扇后（内打水三、四托，泥地；可泊船取汲。惟门中有沙线、有礁石，驶船过门甚难；须柁人熟手者细心防之。北风，可以戗驶出入；宜认取山屿而过。若水退三分以下，东风切不可出门；或大南风，亦不可出入。其东势有沉水破荐礁，又东有五虎礁；此二礁潮退八、九分方露出，即可过门也。水途至平潭一百一十里）、草屿（孤屿也，周二十里许；烂泥地。南、北风，可寄泊。与万安对峙。隔海西势即沙坞澳，内打水二、三托，沙泥地。南、北风，皆可泊船取汲。有汛守。水途至平潭汛七十里）、娘宫澳（在海坛山。有汛守。澳内打水二、三托，烂泥地。北风，可泊船。对面一屿曰屿流屿，潮涨半后，流冲此屿势甚急。娘宫之北，山边对面一大屿，曰猴探水屿；西向海中有沉礁，曰松鱼蛋，潮退方露出。船往平潭，由猴探水山边行。〔猴〕探水屿下有一条沙线，直透东南甚长。娘宫之东有港，即火烧港；内是泥埕，可泊船避飓风。潮长八分，方能入港。港口外有金盏银台礁，驶船防之。港之西南有吉钩屿，亦可寄泊。有汛守。陆路至平潭三十里、水路至平潭汛六十里）、平潭澳（船从南势大山边而入，至竹屿寄泊。打水三托零，沙泥地。候水八、九分，倚南沿白礁身边——即大港，俱循南势山边而行。又倚东势寻港至罗头角，船头向西北之洋潮屿北鼻而驶，以避南势港中边有蛙仔礁。过此礁至港口炮台并齐，俱是烂泥地；可泊船樵汲。海坛也，四围皆海，适中为平潭。有汛守。以上福清县属）、鼓屿（在海坛钟门之西，海中屿也；周围十里。澳内打水二托余，乌沙泥地。南、北风，可泊船取汲。船过于澳门之山鼻，西北不可太近、东南不可太倚。门外有算盘暗礁，潮落方露。澳对正南有铁钉屿，亦曰观音屿。屿对正东，有沉水礁；潮退七、八分，始现。宜循铁钉屿而行，又不必太近于屿，防浅也。此处驶船，宜谅潮之涨退以避沙线。鼓屿之东，有屿曰大练。其澳在山下，澳内打水二托余，沙泥地。渔船、小船多泊于此。又东曰钟门，门中有小屿，即钟屿。东望一片大山，即海坛也。长乐县属。有弁兵汛守。至平潭六十里）、磁澳（上有妈祖庙。澳内打水三托余，赤沙泥地；可泊船。上势虎仔屿门，船可行也。过屿后，略偏东有沉水线头礁。澳外东势亦有礁，澳北外势有猫屿。磁澳有弁兵汛守。至鼓屿一百六十里、至平潭二百二十里）、白犬（小屿也，即于山下。澳内打水四、五托，沙泥地；可泊船。略开，打水八、九托，是泥地；抛船防之。西北势屿仔门可过，东南小屿切不可近）、南竿塘（海中屿也。上有天后庙。澳打水三、四托，乌烂泥地。有东南澳、北澳二澳，皆可泊船樵汲。竿搪东外势将半更远，有沉礁甚长；但船不往来于此也。竿塘南势半洋中，有四个屿、有三星礁，驶船宜防之。入内即五虎门，再入即熨斗澳；又内即闽安镇，取罗星塔入福州大桥。又有北竿塘澳，在大山西。内打水四、五托，乌泥地；亦可泊船。五虎屿澳，打水三、四托，赤泥地。澳口有关门礁，打水二托余，船出入宜偏北而行。「八闽通志」：『自闽安镇，由南港水洋一百二十里至猫屿、北港水洋七十里至五虎；五虎东向水洋九十里至南北竿塘，南向水洋一百八十里至白犬、二百四十里至猫屿，北向水洋七十里至定海、一百三十里至黄岐』）、定海（有城，有妈祖庙。澳在定海。过西长沙；澳内打水二托，是泥地。北风，可泊船。再过西，有澳曰小埕；澳内打水二托，亦可泊船。小埕又西，有沙澳甚长，曰落皮沙；又过西，有山鼻极长，内名布袋澳，可避飓风。定海之东有屿，名日屿；屿西外势有四个屿。各屿门不熟者，不可过船。四屿之南有沉水礁）、小埕（澳内打水二托。南风，可泊船。东连定海、西接布袋澳，在连江县东百二十里海中）