东北百八十里。古老相传云秦始皇所造，东、南两面临海，南有七井水。望海台，在县东北一百八十里，古老相传，始皇在成山，垒石造此台望海 。伏琛《齐记》云：“始皇欲渡海，立此石标之为记 。”成山，《史记》：“始皇二十八年，行郡县，上泰山，乃并渤海以东，过黄腄，穷成山。”《郊祀志》：“齐有八祠，成山为日主。”斥山，《尔雅》：“东北之美者，有斥山之文皮焉。”昌山，按宋《永初山川记》云：“昌阳县有昌水。”《郡国志》云：“昌阳县有巨神岛，有祠，能兴云雨。崔琰避黄巾贼于此山。”不夜城，即春秋时莱子所置邑。以日出于东，故以“不夜”为名。汉县，属东莱，在今县东北八十里，有不夜故城，有成山祠。莽曰“夙夜”，后汉省并。昌阳故城东北五十里有鸡鸣岛，即海也。育犂，汉立县，后汉省并，入牟平，盖在今郡东南一百二十里港水侧近。以地良沃，故以育犂名邑。腄：音锤，汉县，省并牟平。按《汉志》注云：“东莱腄县有之罘山祠，并丹水所出，东北入海是也。”盖在今县西七十里清阳水侧近，与海畔之罘山相对。海牛岛，《郡国志》云：“不夜城北有海牛岛，无角，紫色，足似龟。长丈余，尾若鲇音黏鱼，性捷疾，见人则飞赴水，皮堪弓鞬，脂可燃灯。”海驴岛，岛上多海驴，常以八九月守此岛上乳产，皮毛可长二分，其皮水不能润，可以御雨。时有获者，可贵。
黄县：西南五十三里，旧十七乡，今三乡，古莱子国都于此。汉县，属东莱郡。莽曰意母。故城在今县东南二十五里，故黄城是也。高齐天保七年，移于今理。唐武德四年，属牟州。神龙三年，置登州，黄县割属焉。按《汉书》云：“秦欲伐匈奴，运粮，使天下飞刍挽粟，起于黄、腄、琅邪负海之郡，转输北河，率三十锺而致一石。”黄即今黄县，腄即今文登县，汉并属东莱郡。北河，朔方以北。六斛四斗曰锺。计道路所费，凡用百九十二斛，乃致一石。
故黄城：在县东南二十五里，古莱子之国。《春秋传》云：“齐侯灭莱。”杜预注云：“今东莱，黄县是也。”大人故城 ，在县东北二十里。司马宣王伐辽东造此城。运粮船从此入今新罗、百济，往还常由于此。蓬莱镇，在县东北五十里。海渎祠，在县北二十四里大人城上。莱山：《封禅书》云:“莱山，在齐八祠为月主，一曰莱阴山。多仙圣所居。”九目山，连接县界。蹲狗山，在县西南二十里。山上有石如蹲狗。伏氏《记》云：“山极灵，刘宠微时途由此石，犬吠之，后为太尉。”大海，在县北三里，又县西至海四里，当中国往新罗、渤海大路由此。故徐乡城，汉县。成帝封胶东共王子炔音桂为侯，后汉省，其地即今邑界也，失其故城遗址。惤音贤汉县，在今县西南二十五里，有惤故城存。高齐天保七年，省入黄。中郎城，《郡国志》云：“石勒遣中郎将石同筑此城，以防海，故曰中郎城。”士乡城，《后汉书》云：“齐有士乡，越有君子里，谓此。”
牟平县：东二百里，旧十乡，今三乡，本汉县也，属东莱郡。有铁官、盐官。《王子侯表》云：“齐孝王子渫为牟平侯。”后汉属郡不改。晋属东莱国。在牟山之阳，其地夷坦，故曰牟平。高齐天保七年，自牟平故城移县于今黄县东北七十三里，改属长广郡。隋开皇三年，改长广郡为牟州，牟平仍属焉。大业二年，废牟州，属莱州。唐武德四年，又于中郎城置牟州，牟平属焉。贞观元年，州县俱废。麟德二年，析文登县于此重置牟平县，属登州。
卢山，在县东十八里，北与东牟县岘山相连。岘山上正北至海一百里，有望海台。岘山，在县东北二十里，与卢山相连，上有东牟侯祠。按晏谟《齐记》云：“卢山东北有东牟大岘山。”系马山，在县东四十里。古老相传：始皇游此山，揽草系马，至今山中草春生，并皆垂屈，若人系结之状，俗云系马础。大昆仑山，在县东南四十里。按《仙经》云：“姑余山，因麻姑曾于此山修道上升，有余址尚在，因以为名。”后代以姑余、昆仑声相类而俗名，又有小昆仑相连。两欹山，在县西南六十里，其山两峰欹侧相背为名。
莱州
莱州：东莱郡，今理掖县。《禹贡》青州之域。《禹贡》曰：“嵎夷既略，莱夷作牧。”注云：“嵎夷，地名。用功少曰略，莱夷，可放牧也，即莱子之国。”《左传》云：“齐人伐莱，莱人使正舆子赂夙沙卫以索马牛，皆百匹。齐师乃还，后齐复入莱，共公浮柔奔棠。晏弱围棠，灭之，迁莱子于郳，在国之东，故曰东莱。”按古莱子国在今黄县东南二十五里黄城是也。周之九州岛，又为幽州之境。《职方氏》：“幽州，其泽薮曰貕养。”按貕养泽在今昌阳县界。《史记》：“周武王封太公于营丘，莱侯闻之，遂与太公争营丘。”然则莱为殷时诸侯也。秦置三十六郡，为齐郡。汉高帝四年，韩信虏齐王广，分齐郡，因置东莱郡。领县十七，理掖县，属青州。后汉移理黄县。魏不改。晋武帝太康四年，徙辽东王蕤为东莱王，郡复理掖。宋时，郡改理曲城。后魏初，亦然。及皇兴四年，分青州置光州，取界内光水为名，领东莱郡，州与郡同理掖县。高齐及后周，不改。隋文帝罢郡，仍改光州为莱州。炀帝二年，罢州，复