史。时会稽严我公充我招抚使，遍历两浙诸寨；走降相继。我公因渡海，发使入四明山；部下左都督黄中道谓翊曰：『田横不烹郦生于说降之时，其志屈矣！及其后而烹之，不已晚乎』！翊曰：『善』！执其使而烹之。我公惧，遁去。庚寅（一六五○）春三月，再谒舟山，晋兵部右侍郎。破新昌，拔虎山。秋九月，我将军金砺由奉化、提督田雄由余姚，会于大兰，仍用团练兵为导；翊累战不能抗，遂帅亲兵避入海。京第以病不能行，居灌顶山中，为降将王升所杀。
辛卯（一六五一）秋七月，闻大兵三道下舟山，乃复入山集散亡为援；而诸将死亡殆尽，旁皇故寨，父老劝之由奉化招兵榆林、白溪间。是夜，有大星坠地有声，野鸟惊噪；父老忧之。诘期，二十四日也；将由奉化出天台。至北溪，为团练兵所执，部下参军蒋士铨从之。越日过奉化，赋绝命诗。日束帻、掠鬓，谓守者曰：『使汝曹见此汉官威仪也』！时我群帅集定海；总督陈锦讯之，翊坐地抗声曰：『成败利钝，天也。毋多言』！八月十四日，行刑；群帅愤其积年倔强，聚射之，中肩、中颊、中胁、洞胸者三，如贯植木，不少动。又截耳刲额，终不仆；斧其首，始仆。时年三十有六。从者二人：一曰石必正、一曰明知；不肯跪。掠之跪，则跪而向主，并死。悬翊首鄞之城西门，友人陆宇■〈火鼎〉谋之义士毛明山、江汉篡取以归，藏之密室，名「不波航中」；凡十二年。每寒食、重九招同志祭之，放声恸哭；虽家人，莫知为谁祭也。癸卯（一六六二），宇■〈火鼎〉以海上事牵连，入省狱；有司籍其家。既去，其女屏当遗弃，于柜中得一锦函；启之，则赫然人头也。其弟宇■〈火鼎〉哭之曰：『此王侍郎首，而得不为有司所录，天也』！遂束蒲为身，瘗之城北。我朝赐通谥，曰「烈愍」。
王江字长升，慈溪诸生。与王翊倡义四明山之大兰洞，内设五营、五司。五营主军，翊统之；五司主饷，江任之。翊善治事，凡所剖决，靡不悦服；一时四明之有讼狱者，不之官而之翊。江善会计，量富以劝、履亩而税，兵无盗粮；以故四明二百八十峰之租赋，亦不之官而之江。〔江〕强毅不如翊而知略相埒，鲁监国授户部主事。大兵之入山也，缚江母以招；江削其发以僧服见，得安置杭州。未几，母卒。江忽置一妾，昵之甚；妻日夜勃溪，江控之吏出之。妻亦攘臂登车，历数其隐微之过，渡江径去；闻者无不薄其为人。一日，江出游湖上，守者以其妾在，不疑；久之不返，始知向者以术脱其妻也。江既得逸，携萋复入海，朝监国于金门；定西侯张名振请为监军，再入长江。乙未（一六五五），名振卒；丙申（一六五六），有沈调伦者复起山中，江赴之。人闻其至，壶浆相迎。大兵恐其重为舟山犄角，急攻之；调伦见杀，江中流矢卒。
已复有休宁赵立言者，亦以余众栖山中；与江山诸生李国楹约取江山。明年元旦，立言以三百人攻克之，国楹失期不至；越日，大兵大集，立言独战，连杀数十人，马踬坠水死。其子祯，恨国楹，诣其家欲手刃之。我兵掩至，乃与国楹同受执，亦不屈死。
张梦锡字云生，鄞县六狂生之一也。董志宁、华夏辈皆文弱士，司书檄，奔走其间；梦锡则于弓矢、戈矛皆习之，故尝在战阵中。初入幕府，鲁监国授司务；寻晋御史。江上失守，山寨大起，曰冯家军京第、曰王家军翊、曰李家军长祥；其余小寨支军，不可指屈。而平冈张煌言之军与梦锡大皎军相望，故诸营呼之曰大张军、小张军。
庚寅（一六五○），大兵洗山寨，大张军航海入卫，李家军溃，冯、王二家相继死；独小张军五百人誓相守，不去。既而我军合围，梦锡挟长矛出斗，夷伤略相等，力尽死；五百余人亦从死，无一降者。有三人突围出；翌日，大皎之南麓有负梦锡尸以葬者，即此三人也。
陆宇■〈火鼎〉字周明，鄞诸生；好奇计。乙酉（一六四五）六月，同董志宁、华夏等六人倡义，荐绅无一许者；沈吟良久曰：『是惟钱刑部可语；但彼以喀血踰年不应客，吾当排闼往见』。肃乐强起，急应曰：『诺，诺；弗敢辞』。宇■〈火鼎〉曰：『决乎』？曰：『决矣』！遂不告于家以行。事稍集，而降绅谢三宾致书王之仁，请杀六狂生；之仁顾与肃乐缔盟。宇■〈火鼎〉露章责三宾曰：『昔德佑之季，谢昌元赞赵孟传诱杀袁进士以卖国，此执事之家风也。今幸总戎不为孟传，遂使执事不得收昌元效顺之功；以是知卖国之智亦不能保其万全也』！三宾惭愤而已。鲁监国次会稽，授监纪同知，晋按察副使；仍监江上军。时马士英匿方国安军，大书暴其十恶罪，乞枭首谢江左。詹事王思任、给事中庄元辰、御史黄宗羲皆助之，不报；叹曰：『即此已不堪立国矣』！遽弃官归。
江上溃，为冯京第、王翊募兵榆林。未几皆败，脱归里；则翊首悬城西门，谋之翊部将毛明山、钱肃乐部将江汉者，篡取以归，祀之密室。舟山破，阁部张肯堂孙以俘至；语其弟宇燝，使计脱之。又于海上归董志宁之丧以葬之。己亥（一六五九），张煌言以孤军入江北，密为飞书发使，喜形于色；事又败。壬寅（一