,报云城已破;左右曰:『袁兵烧营自破其城』!良玉骂曰:『此是我兵耳』!大悔恨;椎胸叹曰:『吾负临侯』(临侯者,继咸字也)!呕血数升,病遂革;召诸将谓曰:『吾不能报效朝廷,诸军又不甚用吾法度,愤懑至此。自念二十年来,辛苦戮力,成就此军。吾殁之后,出死力以捍封疆,上也;守一地以自效,次也。若散而各走,不惟负国,且羞吾军;良玉死不瞑目矣』!诸将皆哭,请刑牲誓。后营总兵惠登相当歃,拔佩刀横膝上曰:『我公百年后,有不服副元帅号令者,齿此剑』!诸将皆曰:『诺』(副元帅谓梦庚也)!登相固降寇,所谓过天星者;感良玉再造力,有忠实心。

  良玉殁后七日,军东下;登相率其黑旗军殿舟行,不近岸,有纪略。而前锋中军大乱,所至焚掠;登相大诟曰:『若此,则不如我前日为流贼;其如先帅末命何』!撤其军返。梦庚见黑旗船西上,自以轻舸追之。登相大恸,以梦庚不足共事,引其兵绝江而去;梦庚遂陷湖口、建德、彭泽、东流、安庆。四月壬戌(初十日),黄斌卿等败之铜陵;五月癸未(初二日),黄得功再败之坂子畿。梦庚乃以所部三十六营偕黄澍降于我大清英亲王军前;南都寻亡。

  刘泽清字鹤洲,曹县人。以将材,授辽东宁前卫守备;迁山东都司佥书,加参将。崇祯三年(一六三○),大清兵攻铁厂,欲据以绝丰润粮道;援守三屯总兵杨肇基遣泽清来援。未至铁厂十五里,遇大兵力战,自辰至午不决;得济师,转战至遵化夹击,遂得入城。叙功,加二级至副总兵。六年(一六三三)迁总兵;其冬,加左都督。九年(一六三六),京师戒严,统兵入卫;加太子太师。十三年(一六四○)五月,山东大饥,民相聚为寇;命泽清会总兵杨御蕃兵剿捕之。八月,降右都督,镇守山东。泽清白面朱唇,甚美;将略无所长,惟声色、货利之是好。尝率五千人渡河救汴;壁垒未成,贼来争,相持三日,互有杀伤。忽拔营去,惶遽奔迸,士卒争舟多溺死。

  十六年(一六四三)七月,请于青、登诸山开矿煎银;诏巡抚设法。明年二月,移镇彰德,不奉诏;而虚报捷。命以兵扼真定,又不从。大掠临清南下,所至焚劫一空。给事中韩如愈尝疏论泽清不法事,泽清赂以重币弗纳,加诮让;至是,如愈以催饷过东昌戴家庙,泽清遣兵劫杀之于道,无敢上闻者。

  京师陷,泽清南走。寻弘光帝立,以泽清与黄得功、高杰、刘良佐为四镇。泽清封东平伯,辖淮、海十一州县,驻淮安;良佐亦封广昌伯,辖凤、寿九州岛县,驻临淮。良佐字明辅,大同左卫人。初与高杰同居李自成麾下,杰护内营、良佐护外营。杰降后,良佐亦归朝(或曰故淮督朱大典部将也)。崇祯十年(一六三七),流贼罗汝才合其党摇天动等众二十余万分屯柏乡之练潭、石井,良佐同总兵牟文绶击败之。又屡败革、左、袁时中,护祖陵有功;积官至总兵。十五年(一六四二),同黄得功大败张献忠于潜山。尝乘花马陷阵,故亦号「花马刘」云。时与泽清并封伯;泽清自云先帝已封伯而诏不达,是冬独进爵为侯。时武臣各占封地,赋入不以上供,恣其所用;封疆、兵事置不问。泽清干预朝政,排挤异己,所言尤狂悖。上初立,即援靖康故事请以今岁五月改元,请宥故辅周延儒助饷赃银,请禁巡按不得访拿追赃,请严缉故总督候恂及其子方域,又荐降贼臣钱位坤、黄国琦、施凤仪、时敏;朝廷皆曲意从之。已复与马士英相表里,疏攻侍郎吕大器而荐张捷、邹之麟、张孙振、刘光斗及在逃督抚之王永吉、郭景昌。都御史刘宗周尝劾四镇跋扈状,泽清遂具疏痛诋之,言『宗周劝往凤阳,为谋不忠、料事不智;抗疏称「孤臣」,无礼;阴挠恢复,不义;欲诛臣等激变士心,召生灵之祸,不仁』。疏未下,复草一疏,并署黄得功、高杰暨良佐名上之;言『诸人往以梃击、红丸,谋害皇祖母、皇考。今岁迎立时,又力戴疏藩、诋诬圣德,非臣等与马士英、朱国弼歃血订盟,书约可法翊戴,则天位久属他人。宗周谋危圣躬,已见于驻凤阳一疏。凤阳无城郭,止有高墙;陛下新承大统,欲安置于烽火凶危之地。此必非宗周一人逆谋,乃姜曰广、吴甡合谋也。曰广心雄胆大、行诡言坚,不快陛下之得位,故密通死党宗周先翦除内外翊戴诸忠,然后迫劫乘舆迁居耳。乞逮曰广、甡、宗周三奸付法司,明正其谋危君父之罪。如甡等入都,臣等即渡江赴阙面诘其奸,正「春秋」讨贼之义』。疏入,举朝大骇。先是,泽清录稿示杰;杰曰:『我辈武人,乃预朝事邪』?得功亦驰奏不预闻。士英尼之,不上。史可法不平,以诸镇不知入告;泽清闻之,即言『疏实己出,而良佐知状。可法驳议,是何居心』?良佐党于泽清,亦疏言『宗周力持「三案」,为门户主盟;倡义亲征,图晁错之自为居守、司马懿之闭城拒君。陛下既不为诸奸所容,莫若顺成其志,暂幸凤阳』!朝廷不得已,温诏解之。泽清益横,选义坊之健者入部,肆掠于野。巡抚田仰无如何,乃为请饷;上曰:『东南额饷不满五百万,江北已给三百六十万,岂能以有限之财供无已之求』!不许。或问泽清:『敌来则若何』?曰:『吾立福主,此地供吾