左旋
曰："承袭必嫡，天下之常道也。王今虽老，有嫡子在，岂敢 乎?"<弥儒>曰："以弟之贤，承兄之后，古亦有之，子其勿疑。"于是，左辅沛者<穆度娄>，知<遂成>有异心，称疾不仕。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">群寮欲立王子<再思>，<再思>以老让子者，欲使兄老弟及。今王旣已老矣，而无让意，惟吾子计之。"<遂成>曰："承袭必嫡，天下之常道也。王今虽老，有嫡子在，岂敢 乎?"<弥儒>曰："以弟之贤，承兄之后，古亦有之，子其勿疑。"于是，左辅沛者<穆度娄>，知<遂成>有异心，称疾不仕。
一五卷高句丽本纪三大祖大王八六年
○八十六年，春三月，<遂成>猎于<质>阳，七日不归，戱乐无度。秋七月，又猎<箕丘>，五日乃反。其弟<伯固>谏曰："祸福无门，惟人所召。今子以王弟之亲，为百寮之首，位已极矣，功亦盛矣。宜以忠义存心，礼让克己，上同王德，下得民心。然后富贵不离于身，而祸乱不作矣。今不出于此，而贪乐忘忧，窃为足下危之。"答曰："凡人之情，谁不欲富贵而欢乐者哉，而得之者，万无一耳。今吾居可乐之势，而不能肆志，将焉用哉。"遂不从。
一五卷高句丽本纪三大祖大王九零年
曰："我昨梦有所见，占者之言如此，为之奈何?"答曰："作不善，则吉变为凶;作善，则灾反为福。今大王忧国如家，爱民如子，虽有小异，庸何伤乎?"把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○九十年，秋九月，<丸都>地震。王夜梦，一豹啮断虎尾。觉而问其吉凶，或曰："虎者，百兽之长;豹者，同类而小者也。意者王之族类，殆有谋絶大王之后者乎?"王不悦，谓右辅<高福章>曰："我昨梦有所见，占者之言如此，为之奈何?"答曰："作不善，则吉变为凶;作善，则灾反为福。今大王忧国如家，爱民如子，虽有小异，庸何伤乎?"
一五卷高句丽本纪三大祖大王九四年
曰："子能直言，药石也，何疑之有?"把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○九十四年，秋七月，<遂成>猎于<倭山>之下，谓左右曰："大王老而不死，吾齿卽将暮矣，不可待也。惟愿左右，为我计之。"左右皆曰："敬从命矣。"于是，一人独进曰："向，王子有不祥之言，而左右不能直谏，皆曰敬从命者，可谓奸且谀矣。吾欲直言，未知尊意如何?"<遂成>曰："子能直言，药石也，何疑之有?"
不悦。左右妬其直，谗于<遂成>曰："王子以大王年老，恐国祚之危，欲为后图，此人妄言如此，我等惟恐漏泄，以致患也，宜杀以灭口。"<遂成>从之。秋八月，王遣将，袭<汉><辽东>西<安平县>，杀<带方>令，掠得<乐浪>大守{太守}妻子。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">其人对曰："今大王之贤，内外无异心，子虽有功，率群下奸谀之人，谋废明上，此何异将以单缕，系万钧之重而倒曳乎?虽复愚人，犹知其不可也。若王子改图易虑，孝顺事上，则大王深知王子之善，必有揖让之心，不然则祸将及也。"<遂成>不悦。左右妬其直，谗于<遂成>曰："王子以大王年老，恐国祚之危，欲为后图，此人妄言如此，我等惟恐漏泄，以致患也，宜杀以灭口。"<遂成>从之。秋八月，王遣将，袭<汉><辽东>西<安平县>，杀<带方>令，掠得<乐浪>大守{太守}妻子。
将叛，请先诛之。"王曰："吾旣老矣，<遂成>有功于国，吾将禅位，子无烦虑!"<福章>曰："<遂成>之为人也，忍而不仁。今日受大王之禅，则明日害大王之子孙。大王但知施惠于不仁之弟，不知贻患于无辜之子孙(+乎)，愿大王熟计之。"(+王不听)十二月，王谓<遂成>曰："吾旣老，倦于万机。天之历数在汝躬，况汝内参国政，外摠军事，久有社稷之功，允塞臣民之望，吾所付托，可谓得人。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">冬十月，右辅<高福章>言于王曰："<遂成>将叛，请先诛之。"王曰："吾旣老矣，<遂成>有功于国，吾将禅位，子无烦虑!"<福章>曰："<遂成>之为人也，忍而不仁。今日受大王之禅，则明日害大王之子孙。大王但知施惠于不仁之弟，不知贻患于无辜之子孙(+乎)，愿大王熟计之。"(+王不听)十二月，王谓<遂成>曰："吾旣老，倦于万机。天之历数在汝躬，况汝内参国政，外摠军事，久有社稷之功，允塞臣民之望，吾所付托，可谓得人。
。[『后汉书』云："<安帝><津光{建光}>元年，<高句丽>王<宫>死，子<遂成>立。<玄>太守<姚光>上言：欲因其丧，发兵击之。议者皆以为可许。尙书<陈忠>曰：'<宫>前桀，<光>不能讨，死而击之，非义也。宜遣吊问，因责让前罪，赦不加诛，取其后善。'<安帝>从之。明年，<遂成>还<汉>生口。"案『海东古记』："<高句丽><国祖王><高宫>以<后汉><津武{建武}>二十九年，癸巳{癸丑}卽位，时年七岁，国母摄政。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">作{汝}其卽位，永孚于休!"乃禅位，退老于别宫，称为<大祖大王>。[『后汉书』云："<安帝><津光{建光}>元年，<高句丽>王<宫>死，子<遂成>立。<玄>太守<姚光>上言：欲因其丧，发兵击之。议者皆以为可许。尙书<陈忠>曰：'<宫>前桀，<光>不能讨，死而击之，非义也。宜遣吊问，因责让前罪，赦不加诛，取其后善。'<安帝>从之。明年，<遂成>还<汉>生口。"案『海东古记』："<高句丽><国祖王><高宫>以<后汉><津武{建武}>二十九年，癸巳{癸丑}卽位，时年七岁，国母摄政。
至<孝桓帝><本初>元年丙戌，逊位让母弟<遂成>，时，<宫>年一百岁，在位九十四年，则<建光>元年，是<宫>在位第六十九年。"
则『汉书』所记，与『古记』抵 不相符合。岂<汉书>所记误耶?]
一五卷高句丽本纪三次大王元年
○<次大王>，讳<遂成>，<大祖大王>同母弟也。勇壮有威严，小仁慈。受<大祖大王>推让，卽位，时年七十六。
一五卷高句丽本纪三次大王零二年
称疾退老，以□那于台{桓那于台}<支留{支留}>为左辅，加爵为大主簿。冬十月，<沸流那><阳神>为中畏大夫，加爵为于台，皆王之故旧。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○二年，春二月，拜贯那沛者<弥儒>为左辅。三月，诛右辅<高福章>。<福章>临死叹曰："痛哉，寃乎!我当时为先朝近臣，其可见贼乱之人，默然不言哉?恨先君不用吾言，以至于此。今君甫陟大位，宜新政敎以示百姓，而以不义杀一忠臣。吾与其主{生}于无道之时，不如死之速也。"乃卽刑。远近闻之，莫不愤惜。秋七月，左辅<穆度娄>称疾退老，以□那于台{桓那于台}<支留{支留}>为左辅，加爵为大主簿。冬十月，<沸流那><阳神>为中畏大夫，加爵为于台，皆王之故旧。
十一月，地震。
一五卷高句丽本纪三次大王零三年
○三年，夏四月，王使人，杀<大祖大王{太祖大王}>元子<莫勤>，其弟<莫德>恐祸连及，自缢。
○论曰：昔<宋><宣公>不立其子<与夷>，而立其弟<缪公{穆公}>，小不忍，乱大谋，
科学与文明 -05-古籍收藏 -06-史藏 -08-载记
1-三国史记--金富轼*导航地图-第59页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...