,思与君公推广斯义以致其孝。具官某祖某,才甚长而不试,德久晦而自彰,身虽屈于当年,善终表于来世。三师极品,耀缙绅之间;九原有知,宠绥存殁之地。可。
○祖母李氏
敕:古之命妇,贵从其夫,惟克有后,乃以其子。矧予本兵之地,实总几事之烦。乃者大享合宫,相予肆祀,义无不答,礼有追崇。具官某祖母李氏,性本柔嘉,行称纯洁,妇德成于雍穆,母仪备于慈仁。胙以少昊之墟,易其叔铎之土。服我休命,宜尔后人。可。
○祖母齐氏
敕:古之命妇,贵从其夫,惟克有后,乃以其子。矧予本兵之地,实总几事之烦。乃者大享合宫,相予肆祀,义无不答,礼有追崇。具官某祖母齐氏,恭顺以惠女师,慈俭以奉君子,闺门从而有礼,子孙赖以多贤。上蔡之封,历年于是;大名之壤,开国惟新。宠以密章,贲尔家庙。可。
○父
敕:士之修身行义,不显于国,必显于乡党。故其乘时得志,不在其身,必在其子孙。谓天难忱,于事可考。具官某父某,乐于潜晦,不求闻知,推良心以与人,抱长才而不试。安舆就养,遍历于方州;西府宴闲,荐移于岁月。锡之好爵,以裕予心。服我宠章,益介眉寿。可。
○母张氏
敕:士大夫义隆于显亲,恩深于念母。追劬劳之罔极,悼宠禄之无施。兹予毖祀于总章,大霈庞恩于海县。思广吾孝,以即尔心。具官某母张氏,靖而有礼,勤于治家,空传四德之名,不待千钟之养。宠加异数,以慰终天。爵无异于生荣,地莫加于韩乐。服我休命,子孙不忘。可。
○母王氏
敕:联惟左右之臣,家有父母之养。自公退食,朝夕侍侧以尽人子之愿者,方今一人而已。总章之庆,恩被遐远。封爵之厚,予何爱焉。具官某母王氏,居不忘敬,行必由礼,手治藻,躬执组纟川,老而不衰,足以为法。宜锡三秦之壤,以为一族之华。寿考且宁,祗服朕命。可。
○妻
敕:朕初见上帝,严配文考。公卿骏奔,求相熙事。工祝致告,均锡纯休。朕不敢专,思以迨下。非独身享其报,亦使家被其荣。具官某妻某氏,少长名家,辅佐吉士。尝之敬,先祖是安,膳服之宜,宗族咸喜。仁厚见于《麟趾》,正直发于《羔羊》。宜增汤沐之封,益耀笄珈之宠。服我新命,宜尔家人。可。
【李清臣三代妻】
○曾祖
敕:朕方恭默思道,垂拱责成。乃者大享合宫,陟配圣考,躬执圭币,敬逆神休。奏璋峨峨,皆先朝之旧;降福简简,告纯嘏之丰,朕弗敢专,用广其施。具官某曾祖某,迹晦乡党,德如圭璋,力行于方寸之间,责报于百年之后。子孙之盛,缙绅罕闻;保傅之尊,德义为允。服我休命,宜尔后昆。可。
○曾祖母尹氏
敕:朕严父配天,以教天下之孝;肆眚及物,以广上帝之仁。顾于左右丞弼之良,咸有肃雍显相之助。既宠荣其祖祢,复追赉其室家。具官某曾祖母某氏,及其良人,咸有淳行,孝敬称于宗族,福禄迨其子孙。策名俊科,与我近辅。肇启伯禽之邑,以为家庙之华。其尚有知,服宠无ル。可。
○曾祖母周氏
敕:朕严父配天,以教天下之孝;肆眚及物,以广上帝之仁。顾予左右丞弼之良,咸有肃雍显相之助。既宠荣其祖祢,复追赉其室家。具官某曾祖母周氏,圭璋之行,著于族人,藻之恭,竭于常。贵始封邑,恩锡有邦。肇从申伯之封,改食潞子之国。服我休命,以贲宗祧。可。
○祖父
敕:天之于人,无德不报。凡今卿士大夫,有立于朝尊宠于世者,皆其先人积累之厚。兹朕既奉神考以配上帝,尊亲之极,诚礼兼尽,思与群公,推广斯义,以致其孝。具官某祖某,修身正家,而声被于乡党;居约履顺,而福流于子孙。世有英才,与闻大政。宠列三师之贵,祚隆十世之余。锡之闵章,以贲幽隧。可。
○祖母
敕:古之命妇,贵从其夫,惟克有后,乃以其子。矧余中台之辖,实总万机之烦。乃者大享合宫,相予肆祀。义无不答,礼有追崇。具官某祖母某氏,服劳组纟川,敦阅图史。只敬姑章之奉,肃雍娣姒之欢。中馈之仪,风猷未替,东国之赠,宠数有加。赐之密章,贲尔庙佑。可。
○父
敕:士之修身行义,不显于国,必显于乡党。故其乘时得志,不在其身,必在其子孙。谓天难忱,于事可考。具官某父某,隐而不试,久乃自彰。孝弟隆于父兄,忠信验于朋友。是亦为政,人无间言。由其教子之严,为我得臣之助。比推恩于秋享,增峻秩于师垣。追贲九原
左旋