下兹者伏辱华辔星临第愧敝邑萧条无可以为长者待斾回僭以区区菲物为饯礼也来翰谦撝郄之阁下之谊髙矣其如礼何孤谨当分付本国使臣赍到望俯领之若夫图报寸忱则是又在心不在物也敬此回文切希鉴念不宣至元三十年三月初一日书
元安南国进万寿颂并表奏
天锡皇帝帝锡庻民臣祝圣寿亿万年春
至元三十年三月吉日安南国臣陈日燇百拜进臣日燇言伏以帝龄亿万方八千岁春秋之初华祝再三况五百里要荒之外普天交庆旷古未闻臣日燇诚欢诚忭顿首顿首钦惟宪天述道仁文义武大光孝皇帝陛下聪明日跻勇智天锡以一怒而安天下以五福而锡庶民奄有四方自汉唐所无之事不遗小国即尧舜所用之心有执而有容得名必得寿臣日燇南荒坐井北面拱辰三十年犬马拳拳一寸心天日皎皎俯陈金鉴徒懐金阙之瞻遥奉玉觞深望玉关之闭臣日燇谨斋沐亲自撰冩万寿颂一章填以金册封以金函差陪臣陶子竒等奉表称贺以闻臣日燇无任瞻天望圣激切屛营之至诚欢诚忭顿首顿首谨言至元三十年三月初四日安南国臣陈日燇表
安南国臣陈日燇谨昧死顿首百拜上言臣伏于今年一月十四日恭覩天使吏部尚书梁曽礼部郎中陈孚奉赍天诏俯临下国臣日燇谨率宗族官吏奔走道路焚香迎迓及至褥道躬迎三熏百拜跪读天诏曰汝国罪愆既已自陈朕复何言圣天子涵洪寛大如此臣日燇等不胜欢喜踊跃之至自谓数十年父子滔天之罪迄今日冰释矣存者亡者均拜天地父母更生之赐中间谕以有生之类宁有长久安全者乎天下有不死之地乎臣日燇固知古今无不死之人天下无不死之地而所恃者有好生之天圣天子以天为心恤孤字小一视同仁则小国可以长久可以安全可以不死否则何往而非死地也天诏又曰徒以虚文岁币巧饰见欺于义安在臣日燇伏读至此精神遐漂肝胆堕落虽生若死虽存若亡臣日燇此身不幸莫大既不能生于天子之朝又不能造于天子之庭其所以表诚者在乎土宜而已臣日燇岂不知圣朝天覆梯航万方竒贡珍宝靡所不有初何以区区小国进献为哉然臣日燇犹不顾其罪而复为是冒昧者诚为事君之义有不可废也在天诏虽以为于义安在在臣下其敢废职耶伏望皇帝陛下父母其心乾坤其量包荒含秽曲赐矜存念臣祖臣光炳赤心归顺忝受封册俾臣日燇袭恩供职修贡如故上以克尽事君之诚下以克成先祖之志岂惟微臣一介获保茍延残喘抑亦一方生灵同享天地好生之大徳区区犬马寸诚臣日燇自谓虽千生万死粉骨碎身亦不足以图报圣恩之万一也臣日燇无任祈天叩圣昧死之至谨奏至元三十年三月初四日安南国臣陈日燇奏
陈刚中诗集附録