于东都洛水南上林园翻经馆重译此本。深览前非，方惩後失。故一言出口，三覆乃书，传度幽旨，差无大过。其年十二月八日，翻勘方了，仍为一卷。所愿此经深义，人人共解；彼佛名号，处处共闻。十二夜叉，念佛恩而护国；七千眷属，承经力以利民。帝祚遐永，群生安乐。式贻来世，序之云尔。（《释藏》惟一，案：此序裴矩撰，非阙名也，当入唐。）
卷三十六
◎仙道
◎李播
播，中山人，一云太原人。徙岐州雍县，为高唐尉。弃官为嵩阳观道士，号黄冠子，即唐太史令淳风之父。有《集》三卷。
◇天文大象赋
垂万象乎列星，仰四览乎中极。一人为主，四辅为翼。句陈云云。（苗为注）
◎鬼神
◎天台佛垄山神
◇送释智疏
香炉峰，柽柏树，尽皆舍给经台。（《续高僧传》，智姓陈氏，颍川人。居天台佛垄，创造伽蓝。唯经台未构，众议香炉峰、柽柏木，可共取之，以充供养。以山神护惜，不可造次。夜梦人送疏，即便营办采伐。）
先唐文
胡安道
董子晓
朱彦时
刘思真
吴氏
臧彦
宋韬
卫歆
王著
孔珠
王佐
被徒元
王乐道
綦毋氏
朱元微
柴子大
卫洪
孔炜
夏侯阳
张丘建
冯植
壶居士
列女
汲太子妻李氏
阙名
释氏
胜光王
胜音城仙道王
摩羯陀国影胜王
憍闪毗国说忧事人
嗢逝尼城猛光王
飞乌
侍缚迦
嗢逝尼城长者
得叉尸罗圆胜王
半遮罗国王
健陀罗国药叉半遮罗
娑多药叉
欢喜弟
舍卫国大臣
中印度秣菟罗国王
迦泾弥罗国众贤论师
毗末罗蜜多罗论师
南印度德慧菩萨
僧伽罗国王
瞿萨旦那国大臣
阙名
◎胡安道
安道，爵里未详。（案《御览》列于朱超石之前，当是晋人。）
◇愁霖赋
冀连阴之时退，想云物之见微。（《文选·谢在郡卧病呈沈尚书诗》注。）
◇黄甘赋
越魏郡之赤杏。（《御览》九百六十八。）
襄阴大橙，江阳大橘。（《御览》九百七十一。）
◎董子晓
子晓，爵里未详。（案：《御览》在晋李充後、宋颜延之前，当是东晋人。）
◇乘舆驳马赋
躯观若斯，气势云披。衔金镳，著玉羁。（《御览》三百五十八。）
◎朱彦时
彦时，爵里未详。（案：《初学记》编于晋刘谧之後、刘思真前，疑是晋人。）
◇黑儿赋
世有非常人，实惟彼玄士。禀兹至缁色，内外皆相似。卧如骊牛展，立如乌牛寺，忿如鸲鹆鹚，乐如鸬鹚喜。（《初学记》十九，《御览》三百八十二。）
◎刘思真
思真，爵里未详。（案：梁刘之遴，字思贞，未闻有丑妇。此作思真，非即之遴。）
◇丑妇赋
人皆得令室，我命独何咎。不遇姜任德，正值丑恶妇。才质陋且俭，姿容剧嫫母。鹿头猴面，推额复出口。折安厌楼鼻，两眼《幽页》如曰。（《艺文类聚》作「折类厌黑面，楼鼻两眼颐。」）肤如老桑皮，耳如侧两手。头如研米槌，发如掘埽帚。恶观丑仪容，不媚如铺首。暗钝拙梳髻，刻画又更丑。妆颊如狗舐，额上偏独厚。朱唇加踏血，画眉如鼠负。传粉堆颐下，面中不遍有。领如盐豉囊，袖如常拭釜。履中如和泥，爪甲长有垢。脚皲可容箸，熟视令人呕。（《初学记》十九，《御览》三百八十二。）
◎吴氏
吴氏，失其名。
◇虎赋
盖其壮也，诞节缓腕，续背连骸，细腰鼓胸，方□大鼻，似黼组杂间，若锦绣相连。（《御览》八百九十二。）
◇七矜
春梧湘濡，于味东隅；秋р夏发，素虮连珠。（《书钞》一百四十八。）
◎臧彦
彦，字道颜。
◇牛赋
若乃豪宗威胤，公侯王后。乘轻御肥，貂蝉耀首。翟翟华貂，铄铄云母。良孛擢足于双岛，名骏叠迹于左右。贵游踊跃于绝伦，观者嗤妍其好丑。遂慕骏以相高，精彼奇选之希有。仪体既美，特资高足。名参飞兔，价齐骥。（《艺文类聚》九十四引臧道颜《牛赋》。）
乃有超群独出，骅毛文角，玷班凝白，鲜纤曲。（《初学记》二十九引臧彦《牛赋》。）
殊相允备，名不虚假。伟质魁梧，骨奇形雅。竦若惊鹿，若奔马。（《御览》八百九十九引臧彦《牛赋》。）
◇吊驴文
夫徵祥契于有感，景行表于事迹。故铨才授任，必求之卓越；考能核用，亦存乎望实。以面貌定名，则称谓而В；声色位号，则由焉而授。爰有奇人，西州之