纳言定曾孙,左马允举子,能达和歌诗文。
○倭名类聚抄序
窃以延长第四公主,柔德早树,淑姿如花,吞湖阳於胸陂,笼山阴於气岸。年才七岁,初谒先帝。先帝以其姿貌言笑,每事都雅,特钟爱焉,即赐御府筝手教授其谱。公主天然聪高,学不再问,一二年间,能究妙曲,十三弦上,更奏新声。自醍醐山陵,云愁水咽,永辞魏阙之月,不拂秦筝之尘,时时慰幽闲者,书画之戏而已。於是因点成蝇之妙,殆上屏风;以笔回鸾之能,亦巧垂露。渐辨八体之字,豫访万物之名。其教曰:“我闻思拾芥者,好探义实;期折桂者,竞采文华。至於和名,弃而不屑。是故虽一百帙《文馆词林》,三十卷《白氏事类》,而徒备风月之兴,难决世俗之疑,适可决其疑者,《辨色立成》《杨氏汉语抄》太医博士深根辅仁奉撰《集和名本草》,山州员外刺史田公望《日本纪私记》等也。然犹养老所传,杨说才十部,延喜所撰,药种只一端,田氏《私记》一部三卷,古语多载,和名希存,《辨色立成》十有八章,与杨家说名异实同。编录之间,颇有长短。其余《汉语抄》,不知何人撰,世谓之《甲书》,或呼为《业书》。甲则开口裒扬之名,业是服膺诵习之义,俗说两端,未详其一矣。又其所撰《录名》,河鱼为■,祭树为<标申>。澡器为泉等是也。汝集彼数家之善说,令我临文无所疑焉。”
仆之先人,幸忝公主之外戚,故仆得见其草隶之神妙;仆之老母,亦陪公主之下风,故仆得蒙其松容教命。固辞不许,遂用修撰。或汉语抄之文,或流俗人之说,先举本文正说,各附出於其注。若本文未详,则直举《辨色立成》《杨氏汉语抄》《日本纪私记》,或举《类聚国史》《万叶集》《三代式》等所用之假字,水兽有苇鹿之名,山鸟有稻负之号,野草之中,女郎花海苔之属於期菜等是也。至如於期菜者,所谓六书法,其五曰假借,本无其字,依声托事者平!内典梵语,亦复如是,非无所据,故以取之。或复有以其音用於俗者,虽非和名,既是要用,石名磁石、■石,香名之沉香、浅香,法师具之香炉、锡杖,画师具之燕脂、故粉等是也。或复有俗人知其讹谬,不能改易者,生讹为鲑,读如杉,锻冶之音误涉锻治,蝙若之名伪用威夷等是也。若此之类,注加今案,聊明故老之说,略述闾巷之谈。
总而谓之,欲近於俗,便於事,临忽忘如指掌,不欲异名别号,义深旨广,有烦於披览焉。上举天地,中次人物,下至草木,勒成十卷。卷中分部,部中分门,廿四部百廿八门,名曰《和名类聚抄》。古人有言,街谈巷说,犹有可采。仆虽诚浅学,而所注缉,皆出自前经旧史,倭汉之书,但刊谬补阙,非才分所及,内惭公主之照览,外愧贤智之卢胡耳。(《倭名类聚抄》)
☆僧空海
空海,亦称遍照金刚,延历中入唐,受书於韩方明,彼国号宏法大师。
○七祖赞
沙门输波迦罗四婆揭罗僧诃□子以我□之唐伽ヌ国王弟子金刚三藏□入道林神气□着精□□教门一心游入□□名□□□至□□境□□以□□□虚(缺四字)卷为十二於□□□沙门□□七卷□□婆呼□□三藏住□□恬神□开□奖劝初学慈悲,□诱无亏,折人□□无滞。弘仁十二。
沙门一行,张名遵国襄公孙仆太之也。母陇李氏,华容心性,及之二□白光及生之後,移在儿亲□聪慧过人,其父□神童举之,其母吾兆此儿,必为国师,忽妄举之,後必成。元宗皇帝自亲制碑铭,并书石上。禅师幼而希言,言必有中,长无暇日,深道极阴阳之奥,属辞尽《春秋》之策,甲科翻飞,蹈依嵩岳,僧乾、僧真纂律藏,宿爱全幽之素履,禅师以圣道故,开元之历,以朕敦述大衍,又□ヌ罗前佛坛译《卢遮那佛经》,开後佛国满大兹本,孰辨是而去矣,善是孝中又有也,道外别有忠也。尝风咨度乘,曰游沦典礼,方期永喜孤善愿一如□□意识明行所在新□身无□患□无一忽然瞻惮□觉有往生之意也,乃□神罔极之人之原曰大禅师崇称也,三爪甲不长形经佛後礼迦开山□自天聪明,授记波上人□□信穷天地精,有化心发无上志,□道称一灯,拔去三车,我梦金人来镇家集垣沙□住实相慧真宰□促促供心莫□□□□跏如舍利坚绝,见生灭□□岂生灭中□古□见中铭□来□夫□来文挥(缺四字)当於□若讷见者若愚□君□□以子每夜(缺五字)藏名多胜行阙□无□□□宏仁十二。
法应人也藏之□师见三藏器称叹不已之异父母印受职□顶促□本金刚顶瑜伽冲和精神爽利诘孔□年□甫十五闻之追入□之和尚加持童子钩□子皇帝□□帝皇历数皇法力降天入瓶送□四事□给藏该通。(以下四首不录)
○大和州益田池碑铭(并序)
若夫感星银汉,下洒之功深;湖水天池,上润之德普。故能■卉因之而郁茂,虫卵赖之而长生。至若八气播植,五才陶冶,北方之行,偏居其最,坎之为德,远矣哉,皇矣哉!粤有益田池,两尊鼻子之洲,八岛初道之国,地是汉谙之旧宅,号则村井之故名。去宏仁十三年仲冬之月,前和州监察藤纳言纪大守末等,虑亢阳之可