南亭词话 [清] 李宝嘉撰
○和尚肥
游僧骗财，欲壑难满，有作和尚肥乐府讥之者云：“无肉令人瘦，和尚何以肥。乡邻悲，家家日失犬与鸡。犬能走，鸡能飞。和尚日暮寺外归。菩萨开宝库，和尚称贫僧。称贫僧，劝众人。未曾开库先输银。大僧巧，小僧能。阿弥陀佛佛不闻。”
○那末难干
毗陵某君，尝客京师，以冶游罄其旅橐，居恒郁郁。有人见所填词曰：“入都容易出都难。货马典裘归不得，那末难干。”末语用毗陵方言，读之令人失笑。
○恰姆桑
大餐馆每以雪茄奉客，例不索资，名之曰恰姆桑。恰姆桑者，译言非分也，则其烟之恶劣可知矣。预向不识此烟，某君偶怀一支见示，戏作赞曰：“硬似铁，黑如漆。非寿头之所抽，即曲辫之所吸。”某君鼓掌而去。
○坐马车自拉缰
有填百字令调坐马车自拉缰者曰：“泥城桥外，有翩年少，拉缰来往。高放风筝低背牵，也算别翻花样。两面留神，一头使劲，左右空依傍。轮蹄过处，但闻得得声响。闻道巡捕先生，森然独立，俨执金吾仗。快马违章如议罚，明日公堂要上。转手都穷，掉头已绝，难写虚浮帐。老婆无法，坐看衣服进当。”
○惜余春
聊斋志异有惜余春词，久已脍炙人口。有套其调贻某校书者，使校书见之，亦必曰魏收轻薄哉。然君知我者。词曰：“戏子姘头，髦儿搭脚。日日为钱颠倒。负债从良，下堂求去，同是一般怀抱。甚的新夫旧夫，拔去还生，有如春草。自别来、仁寿里中，度将昏晓。今日个力量双麋，衾同二狗，说老何曾算老。天水中分，玉山颓倒。要姘何曾姘好。人道长宵有人，他道一宵比人犹少。过三年、已换三人，更有何人不好。”
○某滑头
某滑头生平种种历史，老于沪渎者无不知之。余友女床山人，曾制西江月词一折，烛温犀而观禹鼎，可作佥人传赞。其词曰：“赚煞鸦片烟鬼，假造□□糖精。无端被控到公庭。此是滑头绝命。板子赏从南面，烟筒偷过东人。倩人代作□□亭，敝内居然通品。”
○贩米出洋
有署名乐圃阆茶客者，投到小词一首，为录于下，倚声西江月：“去腊曾飘瑞雪，新春大放晴光。年年丰稔足称扬。何事米粮腾涨。只为连樯出口，众人共怨奸商。更倚中国大银行。钞票被人仿样。”
○问月词
见有问月词者绝妙，曰：“多情月，挂在奈何天。你为甚看人离别，独自团圆。”
○嘲秀才
有作长短句嘲秀才者，曰：“秀才家，陡然红。修金满拆封。洋蚨去换青蚨用，办家事匆匆，还店帐重重。无多些子，转眼已成空。作指望，再迟几月，才得见家兄。”
○脚色
士子赴试，陆行良苦。有人作词自慰其足曰：“春闱期近也，望帝乡迢迢，犹在天际。懊恨这一双脚底，一日厮赶上五六十里。争气。扶持我去。博得一官归。恁时赏你。穿封朝靴，安排你在轿儿里。更选弓鞋，夜间伴你。”［案此为宋人词］
○家贫亲老
粤中某生精于音律，某年下第，在南海会馆鼓琵琶。唱自制讴歌，甫三句，同馆闻之，无不痛哭。词曰：“怎样好。家贫亲又老。八千里路，没一点功劳。”
○百字令
某君新填百字令一阕相贻，读之则为某倡作也。附录之，以供一粲：“章台重历，有房间亭子，堪容膝。沙发一张稀烂矣，何况落红狼藉（沙发，洋榻名，以着水故色殷红）。番馆伤心，戏园门口，情绪无聊极。更持麻雀，碰和以永今夕。听说客人上楼，二少狂呼，门户砉然辟。白板中风全不管，蓦地推牌起立。大姐仓皇，娘姨碌乱，三下钟鸣急。老夫无语，东方坐待发白。”
○一品香独酌
有在一品香独酌者，见隔座中钗飞钏动，簧暖笙清，因填百字令一阕，录之以供一粲：“此间重到，有无穷曲辫，盘旋五号。鬼脸神头相掩映，可惜电光灯照。倚笛徵歌，持杯半酒，叫得王三宝。端茶送菜，忙煞翡翠二少。闻道有客登楼，招呼起立，添写三张票。节下开销浑不管，只顾眼前欢笑。接耳交头，摸腮嗅颊，都与倌人吵。老夫无语，坐看小子胡闹。
○踏莎行
山阴铁丐作踏莎行两阕，其一呈杨莲帅检阅师徒者，其二为程德帅作，缘德帅春天稿有“敲比户之脂膏，供同僚之贪橐”云云，起首即用其语。两词寓讽于微，录之以供尚论者：“鼙鼓轰雷，干旄丽日。将军神武应无敌。先王耀德不观兵，行鹭序纷然集。甲仗森森，风沙瑟瑟。太平有象和戎策。书生原是不凡才，公侯还自兜鍪出。”“贪洽同僚，脂敲比户。哀鸿遍野鸣凄楚。不教清梦续黄