。若再苟延，是以不令之名贻父母羞』！乃易履负戈杂旅徒中攻福清；身被数创，犹勒兵战，中流矢死。汝翥被执，服金屑死。垐之友人叶子器者，掌营中记室事。被执，使作书招垐，子器挥绝命词与之；亦被杀。我朝赐汝翥通谥「忠节」、垐「烈愍」。
陈世亨，不详何处人；官中书舍人。丁亥（一六四七）秋，鲁监国入闽，世亨以一旅复瑞安；援兵莫继，被执不屈死。
张煌言字符箸，号苍水；鄞县人。崇祯壬午（一六四二），举于乡。父圭章，刑部员外郎。母赵，感异梦生；生而神骨清遒，豪迈不羁。能文章，善骑射。帝以天下多故，令诸生于试「经义」后，试射矢；三发三中。常感愤国事，愿请缨。
及钱肃乐集师檄会诸乡老，煌言独先至。肃乐且喜且泣，即遣之天台迎鲁王；授行人。绍兴监国，赐进士，加翰林院编修；入典制诰，出筹军旅。闽中颁诏之役，自请为使，释二国嫌；既归，累有建白。
丙戌（一六四六）师溃，泛海将之舟山，道逢富平将军张名振，偕扈监国入闽。招讨朱成功不奉命，乃劝名振还石浦与威卤侯黄斌卿为犄角；加右佥都御史。斌卿恒以降乩炫才能；一日，宾僚咸集，乩降思涩，煌言微笑之。斌卿问故；煌言曰：『仆亦有仙，可不速而至』。斌卿固请，煌言请出十题，限十韵；援笔立就，一座叹服。斌卿呼为张大仙云。
明年，松江提督吴胜兆请以所部来归，斌卿不乐从；乃与故都御史沈廷扬、御史冯京第共说名振应之，遂监其军以行。至崇明，飓风覆舟，廷扬死，名振堕水，诸军皆溃。有百夫长者，导煌言走间道，复还入海。时肃乐已奉监国出师于闽，浙东山寨群起遥应，煌言复集义旅札上虞之平冈。诸山寨咸事钞掠，独大兰王翊、东山李长祥与煌言而三，履亩劝税，相安无扰。己丑（一六四九），从居健跳。庚寅（一六五○），斌卿诛，监国入舟山；召所部入卫，加兵部右侍郎。辛卯（一六五一），降将田雄官浙江提督，以书来招；峻拒之。是秋，舟山城破，扈监国再入闽，次鹭门。时朱成功纵横海上，军独强；遥奉永历帝为号，于监国则修寓公之敬而已。惟煌言与名振以军为卫，成功因之有加礼。煌言亦极推其忠，尝曰：『招讨始终为唐，真纯臣』！成功亦曰：『侍郎始终为鲁，与吾岂异趣哉』！
癸巳（一六五三），复间行入吴淞；寻招军天台。明年，军吴淞；以上游有夙约，会名振之师入长江，趋丹阳，掠丹徒。登金山，望石头城遥祭孝陵；烽火连江，江南震动。而上游失期不至，左次崇明。甲午（一六五四），再入江，掠瓜洲、仪真，薄燕子矶；而所期终不至，遂乘流东返舟山。是役也，故南都诚意伯刘孔昭亦以军会。或谓煌言宜绝之；煌言曰：『孔昭罪诚与马、阮等；然马、阮再卖浙东，而孔昭以操江亲兵栖迟海上者累年，则其心尚可原。疾之已甚，使为马、阮浙东之续，将何补乎』！闻者服之。是年，名振卒。遗言以部下归之，于是军容始盛。
乙未（一六五五），成功书约大举。丙申（一六五六），驻天台；冬，又驻秦川。丁酉（一六五七），大兵迁舟山之民，煌言还军舟山。既，鲁王去监国号，乃通表滇中。戊戌（一六五八），永历帝遣使进成功延平郡王，加煌言兵部左侍郎兼翰林院学士。我江督郎廷佐以书招之；煌言复以书曰：『夫揣摩利钝、指画兴衰，庸夫听之，或为变色；而贞士则不然。其所持者，天经地义；所图者，国恨君雠；所期待者，豪杰事功、圣贤学问。故每膻雪自甘、胆薪弥厉，而卒以成功；古今来何可胜计！若仆者，将略原非所长。祗以读书知大义，痛愤国变；左袒一呼，甲盾山立。峗峗此志，济则显君之灵，不济则全臣之节；遂不惜凭履风涛、纵横锋镝之下，迄今余一纪矣。同仇渐广，晚节弥坚；练兵海宇，祗为乘时。此何时也，两越失守，三楚露布、八闽羽书，雷霆飞翰。仆因起而匡扶帝室，克服神州：此忠臣义士得志之秋也。即不然，谢良、平竹帛，舍黄、绮衣冠，一死靡他；岂谀词浮说足以动其心哉！乃执事以书通，视仆仅为庸庸末流，可以利钝兴衰夺者。譬诸虎仆戒途、雁奴守夜，既受其役而忘其哀。在执事固无足怪，仆闻之怒发冲冠！执事固我明勋旧之裔，辽阳死事之孤也。念祖宗之恩泽，当何如怨愤；思父母之患难，当何如动念！稍一转移，不失为中兴人物。执事谅非情薄者，敢附数行以闻焉』。七月，成功兴师，以监军会之北行，泊舟羊山。山故多羊，杀之则风涛立至。军士不能戒，烹之；羊熟而祸作，碎船百余，义阳王溺焉。遂返旆，之舟山治舟。己亥（一六五九）五月，会于台，悉师以行。次崇明沙，谓成功曰：『崇沙为江海门户，有悬洲可守；不若先定之，以为老营。脱有疏虞，进退可据』。不听；因请以所部为前军。时大兵于金、焦间以铁锁横江，谓之「滚江龙」；潭家洲岸皆西洋大炮。煌言孤军出入其间，成功遣将助之，令善泅者截断滚江龙，将夺上流木城，而舟多为炮没，不得前；乃登舵楼焚香祝天，飞火夹船下，遂以十舟翦江渡，木城俱溃。明日成功至，城中出战，不利。成功欲趋金陵，煌言欲先镇