人名字，皆已诵之口熟故也。此外，则不得援以为例。曾以汉高本龙种，射刘梦得。及他人猜出，始忆及刘名禹锡，梦得乃其字耳。此则一时无心之误也。
鸟兽草木之名，其堪用者，屈指可数，别名虽多，未必尽人能晓，可以不作。此等谜不过如戏剧中之副末，聊以点缀凑趣而已。余偶作一二，亦有使人不易测者。如以八千子弟怨重瞳，射鸟名，翡翠；王振督师，射药名，杜仲；俑，亦射杜仲。皆以离合体为之。或有议其太难者，余谓似此便宜题目，若不精心结撰，做一篇新奇文字，何足动主司之目。若但依常格，即如杜仲一谜，昔人曾以无逾我墙扣之，已极佳矣，我又何必再作耶。
至于书名、地名、官名、俗谚以及一切杂书小物，无一不可入谜。然皆不过随手拈得，无专心致志以求之者。因其范围太广，不可胜用耳。如录中之桀纣外史，射癸辛杂识；汉书以太后纪元，射吕氏春秋；秋香，射白虎通（粉面）。则书名也。盟于息壤，射甘誓；如有复我者，则吾必在汶上矣，射费誓；胡亥，射为政第二；乌哺，射大雅小雅；刚逢欧阳居士，又见大范老子，射立政；以卿子为上将军，射冠义；哀哉士元，射祭统。则经篇名也。孔子至圣，孟子亚圣，射前出师表，后出师表；颜色憔悴，形容枯槁，射原毁；春水方生，公宜速去，射权书；长门献赋，射陈情表；叹骷髅，射太息一首；秀才中式矣，射进学解；太极图说，射始皇论（卷帘）；卓夫人私奠长卿，射祭房君文（卷帘）。则古文目也。皆呼为大树将军，射众称异；足以记姓名而已，射读书籍；孺子不因人热者也，射梁灭之。则三字经也。晋僖侯宋武公，射司徒司空；长庚入梦，射印宿白怀；莫教帘外黄花瘦，射养鞠须丰。则百家姓也。濃，射水龙吟；众仙领袖，射霓裳中序第一；傍花随柳，射红情绿意少年游；甘泉县尹，射甜水令；背峞军，射驻云飞；彤弓，射红绣鞋；道光皇帝，射嘉庆子；晴云荡柳花，射绵搭絮。则词曲牌也。茂宏才妾，射尚书训导；绿绮琴，射指挥郎中（卷帘）。则官名也。谯楼第一声，射更始。则纪元名也。闻所闻而来，见所见而去，射会稽（解铃）。更衣入侍，射武进；携手上河梁，射武陵；先庚，射麻阳。则地名也。相看两不厌，射比目。则水族名也。彭蠡秋波，射湖目。实，射落花生。则果名也。阳冰，射寒具；■〈心少一点〉，射点心。则食物名也。人之无良，射背心。则衣饰名也。君子偕老，射竹夫人；直是汉王子，倒作鲁大夫，射如意；三日於菟，射虎子。则物名也。使新妇得配参军，生儿何止如此，射浑不必。则乐器名也（亦作拍名）。呼我作天公，射打花鼓；刘闢，射杀四门。则戏剧名也。其兄开弓而射之，则己垂涕泣而道之，射行不得也哥哥。则禽言也。草木皆兵，射多谢；矇瞍奏公，射瞎说。则谚语也。马勃牛溲，尽是药笼中物，文章一道，曲成万物而不遗者，盖莫灯虎若也。
●橐园春灯话卷下
《老庄》《尔雅》等书，读者虽多，能记者实鲜。初出灯时，偶然触得一二句，用之以资点缀，如《尔雅》之雪肤花貌参差是，射肉好若一谓之环；东西两都，射班赋也；机，射晋有大陆；不掉，射大出尾下。皆极浅显。至于增损离合诸体，如先，射以金者谓之铣；辟，射以米者谓之糪之类，殊觉寡味。况此书一字一读者最多，欲断章取义，不便定作几句，亦一大障碍也。《老庄》则仅以汉高为义帝发丧，射庄子，哀莫大于心死；私觌，射老子，常有欲以观其窍；闰九月，射玄之又玄。以为此皆常用之句，或可射中，而始终无注目者。仅出一二日旋即易去，以后更不复作。盖猜者一见系此等书，无论其易若何，先存一必不能中之心，决不肯浪用其思力，虽多亦奚以为。
古文一类，但取材于《古文观止》一部，固家置一编，人所必读者也。其中《国语》、《国策》、《楚辞》、《史》、《汉》，及历代之文皆备，出谜时亦必标明何种，免使猜者茫无头绪。余在辰数年，所出不过数十百条，其猜中者约十之一二。如忧天，射郁乎苍苍；病，射从口入；郎薄倖，射汉亦负德；公子商人享江芈，射姑与之饮酒；浣花祠主，射草堂之灵；外孙，射千金之子；明太祖改金陵为应天，射洪都新府；佩六国相印，射秦其遂兼诸侯乎；你且潜身曲槛边，射背湖山之观；衣狐裘，射披蒙茸之类，皆已经披露者也。
《国语》、《国策》、《楚辞》可作谜料者不乏。当时曾就《古文观止》所选数篇内撰二三条，如《国语》则以刘玄德受衣带诏，射有征讨之备；吕温侯与袁公路绝婚，射布令陈辞；小年，射日长炎炎（解铃）。《国策》则以《过秦论》之斩木为兵，揭竿为旗，天下云会而响应，射效胜于战场。《聊斋?竹青传》之庙卒引鱼容见吴王，射愿令补黑衣之数。《楚辞》则以春光虚度，射负苍天。亦皆无人过问。后乃专用古文，且纯系正格，无甚艰深者。如龙，射言犹在耳；晖，射时運不济；天下可运于掌，射同指山河；泥金报捷，射贺举进士有名；邓氏钱，射通货财；史家多依附马迁，射喜托龙门；新进生员，射入者附之；富有天下，射觉宇宙之无穷；实玄黄于篚，