念品实获我心矣。余又作局名诗钟数十联,以编辑改革不果寄。犹记“南京”一联云:“南朝金粉馀歌女,京洛风尘走客乡。”以当时歌女称盛,而直奉破裂,和平使者不绝于路也。
  民廿四,南京《扶轮日报》辟“忆鲈社”一栏,以廋词征射,由陈君冕雅值课,射中者以墨盒、图章、笺、笔及该报为彩物。第四期十条,射“韵目”去数,声明集韵目非成语可比,以射中三字为及格。余中其九:“仲容”射“阮咸号”。“钓雪”射“寒江有鱼”。“齐谐记”射“东阳文翰”。“乌龙院”射“宋江养艳”,余射“宋江寘艳”。“诂经精舍”射“阮元讲屋”。“倾国复倾城”射“齐遇尤物陷”,余射“遇艳质齐陷”。“楚人一炬,可怜焦土。”射“咸阳齐灰”。“瞽叟瞍亦北面而朝之”射“齐东语虞”。“引而置之庄岳之间”射“送效齐语”。惟第七条“清明时节雨纷纷”,原射“宋元晴霁”,盖借用朝代名也。余射“纸灰齐侵”未中,以“纸灰”扣“清明时节”,“齐侵”扣“雨纷纷”,自觉恰倒好处,较原射为佳。或曰谓齐侵扣下三字,似嫌未确,余以柳宗元“密雨斜侵薜荔墙”诗句告之,或不能对也。当初征射时,应者寥寥。即以第四期计之,中九条至一条者,仅六十四人,迨第五期,中七条至三条者,竟达一百二十人,而中二条以下者,尚未计其数。于是,陈君宣告有病暂停矣。闻其中有以一人化数名,而欲猎取彩物者。斯文扫地,竟致如此,可慨也已。
  何可一日无此君,惟食为然。余制谜独关于食品,偶然忆及,饥肠即作雷鸣,岂五脏神示警耶,爰作若干条以祀之:“寒夜酒”射“茶”字。“梅花帐里寂无人”射“纸烟”,谓梅花纸帐,寂无人烟也。“异乎三子者之撰”射“点心”曾点对孔子言志语,在心为志也。“金生水”射“酒”字,酉属金也。“杏花十里马如飞”射“状元红”(酒名),以诗有“一色杏花红十里,状元归去马如飞”也。“杖而后能行”射“火腿”,杖以木为之,木能生火也。“内人”射“肉松”,谓“肉”字松开为“内人”也。“环球一周”射“大转弯 ”,扬州呼鸡翅里段之称也。“驼背人遇驼背人”射“虾仁”,俗呼驼背为虾背;又以“侍卫左右”射之,满语侍卫曰虾仁,左右,二人也。“牧猪奴亦有六朝烟水气”射“粉蒸肉”,谓六朝金粉也。“鲤跳龙门”(见《水经注》及《封氏闻见录》)射“红烧青鱼头尾”。“胭脂满面季常妻”射“红烧狮子头”“ ”射“风鸡”,巽为风、为鸡也。“来从楚国游”射“飯”字,读作“良人反”,借用李白诗句,暗用《孟子》“王之臣楚游托妻子”事也。“双鞋初绣菊花心”射“粥”字。“乱臣墓”射“五仁馒头”,五个“二人”是十人,适合“周有乱臣”之数,“土馒头”即墓也。“吾必以为巨擘焉”射“超手”,楚人呼馄饨之称(见《闲处光阴》)。“则冻馁其妻子”射“不托”,不与否通,谓负所托也。“酒家”射“烧卖”,谓烧酒卖家也。“青毡为吾家故物”射“寒具”,谓寒士家具也。“俏面皮”射“麻团”,谓“十麻九俏”,面团团富家翁也。“羊力大仙与孙悟空斗法”(见《西游演义》)射“油炸桧”,秦桧封申王,申是猴也;又以“秦人之灸”射之。“攻金”射“环饼”,谓环而攻之也,铸金为饼也。“平儿使空了,往前一撞,恰抹在凤姐脸上。”(《石》三十八)射“蟹壳黄”。“俱乐部”射“欢喜团”。匆促立办,杂然前陈,愿五脏神其尚飨之。
  明太祖尝携太子燕王雨后看马,偶出对曰:“风吹马尾千条线。”燕王应声曰:“日照龙鳞万点金。”太祖大惊,太子久乃对曰:“雨洒羊毛一片毡。”太祖不怿。后燕王果继帝位,建都燕京。言为心声,良不诬也。余以“日照龙鳞万点金”射唐诗“过雨看松色”,谓诗有“种松皆作老龙鳞”句也,以“色”字扣万点金,虽疏而不漏,究嫌太略。
  昔有某呆者,其子喜骂人,其父屡试不拔,乃批其颊以示惩,某亦自批其颊。父问故,某曰:“汝能挞我之子,我不能挞汝之子耶。” 余以“自批其颊”射俗语“呆打孩”,情景逼真。惟此项俗语,仅元人杂剧中尝见之,今已不通行矣。
  道光末年,常州陈少逸,名森, 久客燕京,藉梨园之逸事,隐当代之人物,著《品花宝鉴》六十回。中有一谜:以“落花人独立,微雨燕双飞”射“俩”字,味鲈称其成面天然,“两”字饶有画意,目为神品。余亦仿为之,以“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”射“价”字,“何”无“可”仅余人字,为“花”字一部分,“介”似飞燕,自问未敢多让。按:《品花宝鉴》 实系才人之笔,其中诗词文赋,以及酒令、谜语,并皆佳妙,惜中有淫秽数回,致列入禁书,绝版已久。(今坊间石印、排印本,多非全书。)谜语尚有佳者。如:“双栖双宿无烦恼,认得卢家玳瑁梁”射《礼记》“知其能安燕而不乱也”。“鸦背夕阳明” 射“日在翼”。“任他万水千山远,雁帛鱼书总得来”射《易经》“行险而不失其信”。“降生辰巳之年”射《诗经》“不属于毛”。“不着一字,尽得风流”射唐诗“白也诗无敌”。“荒村雨露眠宜早,野店风霜起要迟”射古人“息夫躬”