四卷三十二回 第一回 赵飞熊嫌贫害佳婿把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">



四卷三十二回 第一回 赵飞熊嫌贫害佳婿
绣像红灯记 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

绣像红灯记
四卷三十二回 第一回 赵飞熊嫌贫害佳婿把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

四卷三十二回 第一回 赵飞熊嫌贫害佳婿
第二回 孙继高受诬入县牢把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二回 孙继高受诬入县牢
第三回 关心刘保信报孙门把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第三回 关心刘保信报孙门
第四回 卖发王家孝传龙氏把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第四回 卖发王家孝传龙氏
第五回 占龙头孙继成及第把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第五回 占龙头孙继成及第
第六回 传雁足新状元寄信把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第六回 传雁足新状元寄信
第七回 死者无棺卖身市上把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第七回 死者无棺卖身市上
第八回 佳人有意问话园中把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第八回 佳人有意问话园中
第九回 赵兰英修书赠银钱把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第九回 赵兰英修书赠银钱
第十回 孙爱姐夜里成殓把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第十回 孙爱姐夜里成殓
第十一回 菜里藏金传书送饭把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第十一回 菜里藏金传书送饭
第十二回 监中见叔话短哭长把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第十二回 监中见叔话短哭长
第十三回 小孙郎展读兰英书把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第十三回 小孙郎展读兰英书
第十四回 无锡县时届挂灯期把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第十四回 无锡县时届挂灯期
第十五回 约赴红灯主仆用计把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第十五回 约赴红灯主仆用计
第十六回 孝披白服泣哭瞻灵把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第十六回 孝披白服泣哭瞻灵
第十七回 赵兰英扬鞭登大路把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第十七回 赵兰英扬鞭登大路
第十八回 青峰岭行李遇贼人把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第十八回 青峰岭行李遇贼人
第十九回 旅店灯孤佳人遇害把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第十九回 旅店灯孤佳人遇害
第二十回 寒潭月净王氏救亲把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二十回 寒潭月净王氏救亲
第二十一回 杀张虎怒把芙蓉剑把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二十一回 杀张虎怒把芙蓉剑
第二十二回 中状元喜报蓬荜门把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二十二回 中状元喜报蓬荜门
第二十三回 龙氏回 书花生笔下把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二十三回 龙氏回 书花生笔下
第二十四回 县官怅惧祸火灼中把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二十四回 县官怅惧祸火灼中
第二十五回 历山河已到京华地把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二十五回 历山河已到京华地
第二十六回 冒名姓真来宰相家把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二十六回 冒名姓真来宰相家
第二十七回 家门不幸气死孙郎把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二十七回 家门不幸气死孙郎
第二十八回 情义堪嘉谢恩赵女把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二十八回 情义堪嘉谢恩赵女
第二十九回 奏短长殿前求圣主把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第二十九回 奏短长殿前求圣主
第三十回 诉委曲堂上拜高公把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第三十回 诉委曲堂上拜高公
第三十一回 赐三尺剑严办仇人把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第三十一回 赐三尺剑严办仇人
第三十二回 披一品衣荣谐佳偶 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第三十二回 披一品衣荣谐佳偶
第一回 赵飞熊嫌贫害佳壻把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

第一回 赵飞熊嫌贫害佳壻
  诗曰:青云杳杳紫云现 正德皇爷坐金殿 十二治官造鉴书 选出一部烈女传把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

  诗曰:青云杳杳紫云现 正德皇爷坐金殿 十二治官造鉴书 选出一部烈女传
  四句提纲叙过,引出一部鼓儿词,名为红灯记,乃是大明正德年间,有两部臣宰,头家老爷,家住常州府无锡县南门以里,姓赵名明字是飞熊,官拜户部尚书。夫人王氏,所生一女,名唤兰英小姐。这二家老爷,就住在无锡县东门以外,姓孙名宏,字是广德,官拜兵部侍郎。夫人徐氏,所生二子,长子继成,次子继高。继成娶妻龙氏,乃是山东龙进士之女;继高未曾婚配。赵孙两家老爷一郡人氏,又在同殿称臣,爱好结亲,就把兰英小姐许配继高为妇。只因刘瑾专权,二家老爷无心在朝奉君,遂上辞王表章,带职还家。孙爷为官清廉,家道只可糊混,及三年,孙爷下世去了,也是二位公子时运不济,遭了天火,庄田地土尽行典卖。大公子上京赴考未回,撇下高堂老母、妻子素贞、女儿爱姐,家无用度。二公子无奈,大街卖水为生。一日赵明老儿从王府赴席而回,在此大街,见公子担水过去,回到府中修书一封,差人将公子请在府中攻书。当初原是好意,后来听了继娶马氏,及带来之子赵能之言,到了七月七日,排下酒宴,将公子哄醉,赵能将丫环杀死,诬赖公子酒后行凶,送到公堂,遂与知县送去百两黄金。蔡知县贪赃卖法,把公子苦打成招,问成死罪,下在监内;又逼他写下退亲文约。赵能拿回府来,见了赵明,正在客舍识论。不料被李萝月听见,急忙回到绣楼,对他姑娘学了一遍。小姐问道:『你说的可是实言么?』月姐说:『那个敢哄你不成!』唱: 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

  四句提纲叙过,引出一部鼓儿词,名为红灯记,乃是大明正德年间,有两部臣宰,头家老爷,家住常州府无锡县南门以里,姓赵名明字是飞熊,官拜户部尚书。夫人王氏,所生一女,名唤兰英小姐。这二家老爷,就住在无锡县东门以外,姓孙名宏,字是广德,官拜兵部侍郎。夫人徐氏,所生二子,长子继成,次子继高。继成娶妻龙氏,乃是山东龙进士之女;继高未曾婚配。赵孙两家老爷一郡人氏,又在同殿称臣,爱好结亲,就把兰英小姐许配继高为妇。只因刘瑾专权,二家老爷无心在朝奉君,遂上辞王表章,带职还家。孙爷为官清廉,家道只可糊混,及三年,孙爷下世去了,也是二位公子时运不济,遭了天火,庄田地土尽行典卖。大公子上京赴考未回,撇下高堂老母、妻子素贞、女儿爱姐,家无用度。二公子无奈,大街卖水为生。一日赵明老儿从王府赴席而回,在此大街,见公子担水过去,回到府中修书一封,差人将公子请在府中攻书。当初原是好意,后来听了继娶马氏,及带来之子赵能之言,到了七月七日,排下酒宴,将公子哄醉,赵能将丫环杀死,诬赖公子酒后行凶,送到公堂,遂与知县送去百两黄金。蔡知县贪赃卖法,把公子苦打成招,问成死罪,下在监内;又逼他写下退亲文约。赵能拿回府来,见了赵明,正在客舍识论。不料被李萝月听见,急忙回到绣楼,对他姑娘学了一遍。小姐问道:『你说的可是实言么?』月姐说:『那个敢哄你不成!』唱:
梦月诉一遍,兰英听在心,口中长出气,秋波腮泪流。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

梦月诉一遍,兰英听在心,口中长出气,秋波腮泪流。
赵小姐听罢言来泪纷纷,吓得他幽悠顶上走灵魂,气得他金莲蹬的楼板响,疼得他绣鞋蹂绽好几分。暗说道爹爹发白似银线,绝不该听信妻言起祸根。想当初怎中举来怎会试,为什么堂堂男子默血心。孙老爷合你同朝把官做,因此纔两家爱好结晋秦,次后来孙爷去世子贫苦,算来是万般由命不由人。你既然邀请公子把书念,为何的将酒灌醉起歹心?安排着赵能杀死春香女,却叫那贼子血口把他喷。一心要贿买赃官问死罪,你却又打点使了百两金。全不想谁杀人来谁抵命,也不顾举头三尺有神灵。你总然诬害夫君他身死,奴岂肯另寻豪富嫁旁门。绣楼上小姐哭的如酒醉,旁边那梦月开言说原因。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

赵小姐听罢言来泪纷纷,吓得他幽悠顶上走灵魂,气得他金莲蹬的楼板响,疼得他绣鞋蹂绽好几分。暗说道爹爹发白似银线,绝不该听信妻言起祸根。想当初怎中举来怎会试,为什么堂堂男子默血心。孙老爷合你同朝把官做,因此纔两家爱好结晋秦,次后来孙爷去世子贫苦,算来是万般由命不由人。你既然邀请公子把书念,为何的将酒灌醉起歹心?安排着赵能杀死春香女,却叫那贼子血口把他喷。一心要贿买赃官问死罪,你却又打点使了百两金。全不想谁杀人来谁抵命,也不顾举头三尺有神灵。你总然诬害夫君他身死,奴岂肯另寻豪富嫁旁门。绣楼上小姐哭的如酒醉,旁边那梦月开言说原因。
  话说兰英小姐闻听梦月之言,数长道短,啼哭不止。萝月说:『姑娘少要悲恸,难道你哭一会子,孙公子果能不死么?到底是设法打救公子,才是正理』兰英说:『月姐你说了几句,老爷暗害孙公子的话,我这心如刀绞,那里还有甚么主意。』梦月说:『我这有个小主意,不知中与不中。』小姐说:『你有何主意快忙说来!』梦月说:『姑娘听禀。』唱: 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

  话说兰英小姐闻听梦月之言,数长道短,啼哭不止。萝月说:『姑娘少要悲恸,难道你哭一会子,孙公子果能不死么?到底是设法打救公子,才是正理』兰英说:『月姐你说了几句,老爷暗害孙公子的话,我这心如刀绞,那里还有甚么主意。』梦月说:『我这有个小主意,不知中与不中。』小姐说:『你有何主意快忙说来!』梦月说:『姑娘听禀。』唱:
萝月开言道,姑娘你是听;莫在绣楼上,速速到前厅。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

萝月开言道,姑娘你是听;莫在绣楼上,速速到前厅。
梦月姐连把姑娘尊又称,我有个拙见说到你心中:下楼去先诓退婚约一纸,还须得压下恶气长笑容。就说是退亲正合你的意,要看那文约写得清不清,诓到手给他撕他纷纷碎,准备着搭救公子出火坑。小梦月从头至尾说一遍,提醒了三从四德女花容。说道是若非月姐定此计,气得我那里想起这一宗。一行说一行忙把绣楼下,急速的下了扶梯十三层。兰英女心急只恨走得慢,后跟着梦月紧走不消停。来至了客厅以外足站住,李梦月开言有话说一声。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

梦月姐连把姑娘尊又称,我有个拙见说到你心中:下楼去先诓退婚约一纸,还须得压下恶气长笑容。就说是退亲正合你的意,要看那文约写得清不清,诓到手给他撕他纷纷碎,准备着搭救公子出火坑。小梦月从头至尾说一遍,提醒了三从四德女花容。说道是若非月姐定此计,气得我那里想起这一宗。一行说一行忙把绣楼下,急速的下了扶梯十三层。兰英女心急只恨走得慢,后跟着梦月紧走不消停。来至了客厅以外足站住,李梦月开言有话说一声。
  话说主仆二人,来至客厅以外,听得里边有赵能的声音。小姐停身站住,梦月一声说道:『俺姑娘来了!』赵能听说小姐到来,出离客厅作常去了。兰英小姐来至他父亲面前,深深拜了一拜,说道:『爹爹万辐。』赵明说:『女儿家礼不可常叙,坐下讲话。』梦月搬了一把椅子,小姐一旁坐下。赵明问道:『女儿不在绣楼学习针指,来到前厅,有何事情?』小姐说:『爹爹!孩儿昨夜枕上偶得一梦, 梦见一轮红日,醒来醮楼鼓打三更。也不知主何吉凶?爹爹照着梦书给孩儿圆一圆。』赵明听说此言,满心欢喜,仰面说:『儿呀,我想红日乃是太阳吉兆,我儿必有大喜来临。』小姐说:『孩儿本是闺门幼女,喜从何来。』赵明说:『这前厅没有外人听见,待我把实话对你学说。』遂把起初结亲爱好,后来孙宏去世,撇下次子卖水为生,恐怕日后女儿受累,下帖请他攻书为由,将好酒哄醉,命赵能杀死丫环,诬赖他酒后行凶,用黄金百两,贿官定成死罪,另寻富豪的话说了一遍。小姐听得此言,犹如滚油滴心一般,只得勉强笑道:『爹爹为孩儿大事,费尽心力。』未知如何?且听下回分解。 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语,法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言,注意重点在直译,不必解释,不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">

  话说主仆二人,来至客厅以外,听得里边有赵能的声音。小姐停身站住,梦月一声说道:『俺姑娘来了!』赵能听说小姐到来,出离客厅作常去了。兰英小姐来至他父亲面前,深深拜了一拜,说道:『爹爹万辐。』赵明说:『女儿家礼不可常叙,坐下讲话。』梦月搬了一把椅子,小姐一旁坐下。赵明问道:『女儿不在绣楼学习针指,来到前厅,有何事情?』小姐说:『爹爹!孩儿昨夜枕上偶得一梦, 梦见一轮红日,醒来醮楼鼓打三更。也不知主何吉凶?爹爹照着梦书给孩儿圆一圆。』赵明听说此言,满心欢喜,仰面说:『儿呀,我想红日乃是太阳吉兆,我儿必有大喜来临。』小姐说:『孩儿本是闺门幼女,喜从何来。』赵明说:『这前厅没有外人听见,待我把实话对你学说。』遂把起初结亲爱好,后来孙宏去世,撇下次子卖水为生,恐怕日后女儿受累,下帖请他攻书为由,将好酒哄醉,命赵能杀死丫环,诬赖他酒后行凶,用黄金百两,贿官定成死罪,另寻富豪的话说了一遍。小姐听得此言,犹如滚油滴心一般,只得勉强笑道:『爹爹为孩儿大事,费尽心力。』未知如何?且听下回分解。