夫人头。”翠翘不知来历，回眼看那叫的人。那丫头大呼道：“还不磕头，讨打！”翠翘着了一惊，连连跪倒，磕了四个头。宦夫人开言问道：“那丫头是哪里人氏？姓甚名谁？有甚事故丈夫卖你到此？”
翠翘听了“丈夫卖”三字，不知从哪里说起，只得跪上前两步，含泪禀道：“夫人在上，待妾诉禀。妾家住临淄，乃良人之妇，偶在后园烧夜香，被人抢掳至此，望夫人搭救。”宦夫人道：“这妮子恁的胡说，临淄离此相隔二千余里，你是几时离的？”翠翘道：“妾那夜烧香，是三月初五。”夫人大怒道：“这丫头真是可恶，半句言语也没有真实的。临淄到此，有一月路程。今日才是二十五，你到我府中已是三日，就飞也飞不到此。我看你言语支离，行藏古怪，不是个背夫逃走，被人赚卖于此，定是做甚不端事，丈夫远卖他方。从直招来，免我拷打。”翠翘道：“妾实临淄良人之妇，有家有业，有公有夫，实是被强人劫掳至此的。”
夫人冷笑道：“更说得没腔了。强人掳了你，将来卖与我府中，船来三日，经程二千余里，你怎一言不说？况此官船，难道怕他怎的不成！”翠翘哭道：“夫人，我被他捆住，心下还是明白的，我道：‘大王财帛听取，勿伤吾命。他将甚物件在妾口中一抹，便如醉如痴，不明不白，昏昏沉沉，不知怎么了。直到今日，方才明白。’妾见潭府，尚疑是梦中。”夫人笑道：“这是睁眼梦。你到我跟前不直言明诉，捣出这样鬼话来塘塞我。我替你醒一醒梦，你自然条直肯说。”叫：“丫环，捆打她三十，再盘问她。”
两边丫头应了一声，赶到翠翘身边，拖翻在地。拿手的拿手，拿脚的拿脚，扯裤的扯裤，脱开来。大经裤子映着莹白的皮肤，真是可爱。那些使女哪里晓得惜玉怜香，乃久惯行杖的人。把裤子抻得贴紧，一些展动不得。一个跪在地下记数，两个擒住手，一个揿住头，一个行杖。喝声：“数着。”劈空一板，打将落去。
翠翘叫：“啊唷！”一声，臂上绝似火烧，魂魄早已不在了。那无情竹板，上下打在一处，不须三、五板子，血流漂杵矣。可怜如花似玉一个佳人，怎受得恁般摧残。叫屈连天，地皮也啃去了一寸。打到二十，气已绝了。丫头报夫人道：“新丫鬟死了。”夫人道：“挺起来用水喷醒。”丫头齐应了一声，放了翠翘。一把头发抓起，从背后挺住；一人拿水，照脸一喷，瞬息之间，渐渐苏醒。道：“痛杀我也。”又移时，方神定哭道：“夫人饶命。”
宦夫人道：“我府中使女不下三百余人，你若死了，不过是毡上去得一根毫毛耳。你莫把死来吓我，你若妮心改过，把那些油腔都去尽了，我也另作一样看待你。你若仍前那样装乔，须知我要活活敲死。”即唤老姥姥出来道：“这妮子就拨在你名下，教她刺绣浇花，取名叫做花奴。把她这些旧服色俱换下了另与她刺绣队里衣服穿。”姥姥上前对翠翘道：“花奴姐，谢了奶奶，同到我那里去将息。”
翠翘打得半生不死，听得此言，想道：“死在这里，一发不值钱了。且同姥姥去，看是怎样所在。生不能复冤，死当为厉鬼以报之。”爬向前，磕头道：“多谢奶奶。”那夫人道：“今后要守规矩，少犯定行重责，须要小心。”言罢，起身退入，诸婢皆散。
姥姥叫刺绣的丫头扶着翠翘，转到她的住所，叫值锅的暖酒，冲上些沙糖，把翠翘吃。翠翘道：“我恶心，吃不下。”姥姥道：“此血攻心也，你若不吃下血的酒，必要死。若在这府中死了，比一只鸡、牲口还不如哩。我看你相貌非常，自有出头日子。不知前生做甚冤孽，该到此处受这番磨难。你且安心调养自家身子，这段缘由少不得有个清白时节。”
翠翘听了姥姥这些话，甚是讲得有理，因哭道：“只求老娘慈悲。我便勉强吃下酒去。”姥姥又去讨些护心药把她吃，整整睡了两个月，棒疮方得痊愈。起来换了青衣，替那些绣花女班，成行作队。逢五逢十，夫人来查一次，见她刺绣好，花枝茂，也难为不得她。
一日，小姐回家，夫人唤花奴叩见小姐。小姐道：“这花奴是几时来的？”夫人道：“来有五个月了。人也伶俐，女工也通得。你爹爹讨来伏侍你的，恐不中用，我先留在府中教训一番，等她习成规矩，然后送来把你。如今尽可用了。”小姐道：“多谢母亲。”夫人吩咐道：“花奴，你随去伏侍小姐，须要如我这里一样。姑爷处切不可做没廉耻事，若有些风声，我带回来，便活活打死你。”小姐道：“我家主公也不是那等没廉耻的秀才。”夫人笑道：“事虽如此，我也要吩咐她。”
次日，小姐回，花奴拜辞了夫人，又去辞别姥姥。姥姥泪下，也舍不得翠翘。低声吩咐道：“性命要紧，遇着熟人，切记不可厮认。在心，在心。”翠翘摸头不着，道：“承教，时刻不敢忘也。”洒泪而别，随小姐轿回家。进得门来，又是一番境界，免不得替那些丫头、使女趋跄。小姐问道：“花奴，晓得甚杂技么？”
翠翘愁怨无聊，正欲借乐音寄恨，遂禀道：“奴婢晓得胡琴。”小姐分付叫取胡琴一张，付与翠翘。翠翘情伤命薄，调音指法更是凄婉。小姐听了大喜道：“你既擅此技，今后只随我佐