取名就叫《新石头记》。从,此女娲氏用剩的那一块石就从大荒山青埂峰,搬到文明境界灵台方寸山斜月三星洞去了。看官如果不信,且请亲到那里去一看,便知在下的并非说谎。然而,必要热心血诚,爱种爱国之君子,萃精会神,保全国粹之吏夫,方能走得到,看得见。若是吃粪媚外的人,纵使让他走到了灵台方寸山斜月三星洞,也全然看不见那篇奇文。你道为何?原来那篇奇文是预备丈夫读,不预备奴隶读;预备君子读,不预备小人读。
所以,那吃粪媚外的奴隶、小人,到了那里,那石面上便幻出几行蟹行斜上的字,写的是:
AllForeignersthoushaltworship;Bealwaysinsincerefriendship.Thisthewaytogetbreadtoeatandmoneytospend.Anduponthisthyfamily'slivingwilldepend;There'sonethingnobodycanguess:Thycountrymenthoucanstoppress.
译文:
你崇拜所有的洋人,
老会显出诚挚的神情。
这是获得面包与金钱的妙法,
且一家人靠此为生。
只是一件事没能想到:
你的同胞无法容忍。
左旋