汉相萧何封为ガ侯。举代呼为「鹾」,有呼「替」者,则反掩口而,深可讶也。邹氏分明云:「属沛郡者音嗟,属南阳者音赞」。又《茂陵书》云:「萧何国在南阳。」合二家之说,音「赞」不音「鹾」,明矣,司马贞诚知音赞,不能痛为指掸将来,而但云字当音「赞」。今多呼为「嵯」,遂使后学见令呼为「嵯」字,咸曰且宜从众,是误也。可归罪于司马氏。(学家自文颖、孙检、斐龙驹及小颜之徒,皆作「赞」音即不得云今多呼为「嵯」矣。所以更举之者,贵好学,知司马公之失矣。
)
○柏台鸟
御史台有柏及鸟,固在朱博之前也。《汉书》叙朱博请罢大司农复置御史大夫云,是时御史府,吏舍百余区,井水皆竭。又府中列柏树,常有野鸟数千栖宿其上,晨去暮来,号曰:「朝夕鸟」。鸟去不来者数月,长老异之。盖史言御史大夫之职休废也,井竭鸟去。后二年,朱博为大司空,虑久废御史大夫职业,无以典正法度,固请罢所任大司空,得为大夫,愿尽力为百僚率。哀帝从之,正史甚明。今多以为柏自博栽,鸟自博集。职由《蒙求》「朱博鸟集而复」,《白家六帖》注引不尽然也。
○除授
除、授二字,当路分明。今多不能穷审意义。俗吏非调选得官者,皆自大曰:「我乃堂除。」而亦有随俗语新拜官者曰:「某乙除某官。」至有遗贺书题之云:「送上新除某官。」以除故,乃以诅新官,俾除去之也。案《汉书》几言除其官,以除故宫就新官。而晋宋巳降,史书既非班马之笔,多不根义理,或以拜授为除。及载本语,则义旨宛在。今聊举其一,如晋王导《让中书监请为三师表》云:「臣乞得除中书监,竭诚保傅」是也。又汉王彭祖每二千石至其国,则迎之除舍。
注云:「初除所至之舍。」此注亦须细味之。若以初到之舍,乃州宅也。盖初除LLRR替移出之馆亭尔,以临歧路,故迎之于此。除之义明如皎日,其可不悟哉?今授、代无新拜之官者云“有除无授」唯此语允当。其有谓之「除书者」,乃除去前人旧官与新人也。
○遍谢
近有因览授之说,问予曰:「今新拜官,非恩荐之地,佥申谢礼,无乃不诚 乎?斯甚无谓。」予曰:「却是故事。刘歆拜黄门侍郎,其父向戒曰:今若年少 得显处新拜,宜皆谢贵人,叩头谨慎,战战栗栗,乃可免也。今之遍谢其暗合耶。 当行学家之教也。」
●卷中
○甘罗
世咸云甘罗十二为秦相,大误也。案,《史记》云:罗事相吕不韦(《战国 策》云为吕不韦庶子)因说赵有功,始封为上卿,不曾为丞相也。相秦者是罗祖, 名茂。
○押牙
武职令有「押衙」之目。「衙」宜作「牙」,此职名非押其衙府也,盖押牙 旗者。今又有押节者之类是也。案:《兵书》云:「牙旗者,将军之旌。」故必 竖牙旗于门。是以史传咸作「牙门」字。今者「押牙」既作「押衙」,而「牙门」 亦为「衙门」乎?
○扬州
扬州者,以其风俗轻扬,故号其州。今作杨柳之杨,谬也。
○星货
肆有以筐以,或倚或垂,鳞其物以鬻者,曰星货铺,言其列货业杂如星之 繁。今俗呼为星火铺,误也。
○合酱
人间多取正月晦日合酱,是日偶不暇为之者,则云“时巳失」,大误也。案: 昔者卫政趋民,正月作酱。是日以农事未兴之时,俾民乘此闲隙备一岁调鼎之用, 故绐云:雷鸣不作酱,腹中当鸣。所贵今民不于三二月作酱,恐夺农事也。今不 躬耕之家,何必以正晦为限,亦不须避雷,但问菽趋得法否耳。
○座前
身卑致书于宗属近戚,必曰「座前」,除几前之一等。案:座者,座于床也。言卑末之使,不当授受,置其书于所座床之前,俟隙而发,不敢直进之意。今或贻书中外,言「座前」则以重,「空前」则以轻,逐创「坐前」,无义也。其字既不居下,是使前人坐于地,非礼之甚欤!不尔,直云“座」字空「前」可矣。(至如「阁下」字,案:《礼》云:「凡诸侯朝觐,会遇傧介,将命文书,不相指斥。是以天子则曰陛下、太子曰殿下,公卿巳下曰阁下。」或云「执事」、「足下」、「侍者」。
应劭云:「此盖进渐之辞也。」今无贵贱,通书皆云「阁下」,其「执事」、「足下」不施用矣。「侍者」二字,移于道者僧徒山人处士之俦。噫!岂独斯一二字乎?相借与行路之人,谄其富贵,至有下慈孝之字,斯不当谦,奈体何!)
○起居
又卑致书,将结其语云:「附状起居」。
左旋