左旋
（《诗经》）【薄污我私】《左传》：薄而观之。则“薄”又可通作强迫也。宫辟疑赦其罚六百锾（谚语）【有钱有势】《书》：“墨辟疑赦，其罚百锾；宫辟疑赦，其罚六百锾；大辟疑赦，其罚千锾。”均阅实具罪。注：锾，六百两。在赎金以锾计，故今通称罚款为罚锾。按：底句“势”字别解，则本《晋书》“盗淫者割其势”。盖借阳具为势也。肥料捐（四书）【抽矢】《史记》：廉颇一饭三遗矢。盖借遗粪为矢也。沛公默然就厕【邦无道如矢】《史记》：樊哙曰：“劳苦功高，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。
此亡秦之续耳。”项王未有以应。沛公起如厕。拙荆（《左传》）【鲁之敝室也】汉·梁鸿妻孟光，荆钗布裙，有妇德。后人谓妻曰荆人、山荆、拙荆，皆本此。是“荆”固可假借为室人也。孕妇忌服（《易经》）【勿药有喜】孕妇谓怀姙之妇，恐药伤胎，故云忌服。是“孕”又可假借有喜也。货布流行（古人姓名）【钱若水】后周初尚用魏钱，及武帝保定元年，乃铸布泉之钱，以一当五。与五铢并行。盖布泉之义，取其广被流通也。是“布”与钱亦可互相假借也。
轻舟己过万重山（《聊斋》目）【快刀】按题面“舟”字会意为刀。本《国风》“谁谓河广？曾不容刀”。是“舟”与“刀”亦可互相假借也。乐圣衔杯输左相（《诗经》）【我从事独贤】唐·杜甫《饮中八仙歌》“左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。”按：作者以底句“贤”字相犯，故题面另易之。《通鉴》：“李适之，唐宗室，天宝中为左相。善饮，与李白等为饮中八仙”。注：古人以清酒为“圣人”，浊酒为“贤人”。假借又以酒为圣贤也。
青州酒味近何如（四书）【昔者吾友尝从事於斯矣】《世说》：晋·桓温有主簿，善能别酒。好者为青州从事，恶者为平原督邮。注：青州有齐郡，齐与脐同音，言好酒直至脐下。平原有革县，革与膈同音，言恶酒但至膈下。假借则以酒为“从事”也。潇疏听雨声（古文）【此天下所稀闻】汉·袁安诗：寂寞凉秋夜，潇疏听雨声。按：空中蒸汽，遇冷则凝结为雨而下降也。假借则以“雨”为“天下”也。涛声杂雨声（五言诗）【风流天下闻】《自然学》：空气受热而涨，流动为风，其声澎湃，有若波涛。
按：题面“杂”字，关合底句。虚实动静，俱得神精。为问孤山林处士，寒梅今着几枝花（《易经》）【妻其可得见耶】宋·林逋隐杭州西湖孤山，不娶无子，所居多植梅畜鹤，人因谓之梅妻鹤子。假借则以梅为妻，以鹤为子也。鹤乘轩（四书）【子为大夫】《左传》：卫懿公好鹤。鹤有乘轩者。注：轩，大夫车。马蒙虎皮【千里而见王】《近思录》：骏马日走千里。猛虎兽中之王。假借则以“马”为“千里”，以“虎”为“王”也。豹侯【射有似乎君子】《易》：“君子豹变”，“大人虎变”。
侯，射布也。古礼射张之以受矢者，大射用皮侯，侯中棲皮其上，谓之鹄；燕射用兽侯，侯中谓之质；宾射用采侯，侯中谓之正。是“侯”可通于射，“豹”可通为君子也。重帘不卷留香久【以其存心也】佛家语谓中心虔诚：“如爇香供佛也”。则是“心”又可假借为香也。一生知已是梅花（《礼记》）【故人者天地之心也】宋·朱晦菴诗“数点梅花天地心”，是以知己通故人，以梅花为天地心也。马鸣风萧萧【其溺音乎】唐社工部《后出塞曲》“落日照大旗，马鸣风萧萧”。
则又假借溺器为马子也。
转注
济美 （四书）
科学与文明 -05-古籍收藏-08-集藏 -10-谜语
9-评注灯虎辩类--谢会心*导航地图-第7页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...