小娘子日往看省。某去,便当咨启,至期则皆至此矣。"于是促行。崔生在后,即依言营备吉席所要。至期,女郎及姊皆到。其姊亦仪质极丽。遂以女郎归于崔生。
  母在旧居,殊不知崔生纳室。以不告而娶,但启聘媵。母见女郎,女郎悉归之礼甚具。经月余日,忽有一人送食于女郎,甘香特异。后崔生觉慈母颜衰瘁,因伏问几下。母曰:"吾有汝一子,冀得永寿。今汝所纳新妇,妖美无双。吾于土塑图画之中,未尝识此,必恐是狐媚之辈,伤害于汝,遂致吾忧。"崔生入室见女郎,女郎涕泪交下,曰:"本侍箕帚,便望终天,不知尊夫人待以狐媚辈,明晨即便请行,相爱今宵耳。"崔生掩泪不能言。
  明日,女郎车骑至。女郎乘马,崔生从送之。入逻谷三十余里,山间有川,川中异香珍果,不可胜纪。馆宇屋室,侈于王者。青衣百许,迎拜女郎曰:"小娘子,无行崔生,何必将来!"于是捧入,留崔生于门外。未几,一青衣传女郎姊言曰:"崔生遗行,使太夫人疑阻,事宜便绝,不合相见。然小妹曾奉周旋。亦当奉屈。"俄而,召崔生入,责消再三,辞辩清婉。崔生但拜伏受遣而已。遂坐于中寝对食,食讫,命酒,召女乐洽饮,铿锵万变。乐阕,其姊谓女郎曰:"须令崔郎却回,汝有何物赠送?"女郎遂出白玉盒子遗崔生,崔生亦自留别。于是各呜咽而出。行至逻谷,回望千岩万壑,无路径,自恸哭归家。常见玉盒子,郁郁不乐。
  忽有胡僧叩门求食,崔生出见,胡僧曰:"君有至宝,乞相示也。"崔生曰:"某贫士,何有见请?"僧曰:"君岂不有异人奉赠,贫道望气知之。"崔生因出盒子示胡僧,僧起拜请曰:"请以百万市之。"遂将去。崔生问僧曰:"女郎是谁?"曰:"君所纳妻,王母第三个女玉卮娘子,他姊亦负美名在仙都,况复人间,所惜君娶之不得久远。倘住一年,君举家必仙矣。"崔生叹怨迨卒。
【滕穆醉游聚景园记】
  延佑初,永嘉滕生名穆,年二十六,美风调,善吟咏,为众所推重。素闻临安山水之胜,思一游焉。甲寅岁科举之绍兴,遂以乡书赴荐。至则侨居涌金门外,无日不往于南北二山,及湖上诸刹灵隐、天竺、净慈、宝石之类,以至玉泉、虎跑、天龙、灵鹫。石室之洞,冷泉之亭,幽涧深林悬崖绝壁,足殆将遍焉。七月之望,于院赏莲,因而宿湖,泊雷峰塔下。
  是夜,月色如昼,荷香满身,时闻大鱼跳掷于波间,宿鸟飞鸣于岸际。生已大醉,寝不能寐,披襟而起,绕堤观望。行至聚景园,信步而入。是时,宋亡已四十年,园中台馆,如会芳殿、清虚阁、翠光亭,皆已颓毁。惟瑶津西轩,巍然独存。生至轩下,倚栏少憩。忽见有一美人先行,一侍女随之自外而入。风鬟雾鬓,绰约多姿,望之殊若神仙。生于轩下,屏息以观其所为。美人曰:"湖山如故,风景不殊,但时移世换,令人有黍离之悲尔。"行至园北太湖石畔,遂咏诗曰:
  湖上园林好,重来忆旧游。
  徵歌调玉树,漫舞按梁州。
  径狭花迎辇,池深柳拂舟。
  昔人皆已没,谁与话风流。
  生放逸者,初见其貌,已不能定情。及闻此作,技痒不可复禁耶。于轩下续吟曰:
  湖上园亭好,相逢绝代人。
  姮娥辞月殿,织女下天津。
  未会心中意,浑疑梦里身。
  愿吹邹子律,幽谷发阳春。
  吟毕。即趋出赴之。美人亦不惊讶,但徐言曰:"固知郎君在此,特来寻访耳。"生问其姓名,美人曰:"妾弃人间已六十年矣。欲自陈叙,诚恐惊动郎君。"生闻此言,审其为鬼,亦无所惧。固问之,乃曰:"芳华姓卫,故理宗朝宫人也。年二十三而殁,殡于此园之侧。今晚因往演福堂访贾贵妃,蒙延久坐,不觉归迟,致令郎君于此久待。"即命侍女曰:"翘翘,可于君舍中取茵席酒果来,今夜月色清明,郎君又至,不可虚度,可便于此赏月也。"翘翘应命而去。须臾,以氍毹铺于中庭,设白玉碾花樽,碧琉璃盏,醪醴馨香,闻于空际,与生笑谑笑咏,言词清婉。复命翘翘歌以劝酒。翘翘请歌柳耆卿《望海潮》词,美人曰:"对新人,不宜歌旧曲。"即于席上,自制《木兰花慢》一阕,令翘翘歌之曰:
  记前朝旧事,曾此地,会神仙。向月砌云阶,重携翠袖,来拾花钿。繁华总随流水,叹一场春梦杳难圆。废巷芙渠滴露,断堤杨柳垂烟。刃峰南北只依然,辇路草芊芊。恨别馆离宫,烟销凤盖,波没龙船。平生银屏金屋,对漆灯无焰夜如年。落日牛羊陇上,西风燕雀林边。
  歌毕美人潜然出泪,生言尉解,仍以微词挑之,以观其意。即起谢曰:"殂谢之人,久为尘土,若得奉事巾栉,死且不朽。且郎君适间诗句,固已许之矣。愿吹邹子之律,而一发幽谷之春也。"生曰:"向者之诗率口而成,实本无意,岂料便为语谶。"良久,月隐西垣,星沉北岭,即命翘翘撤席。美人曰:"敝居僻陋,非郎君之所处,只此西轩可也。"遂与生携手而入,息于轩下。交会之事,一如人间。将旦,挥涕而别。
  明日,生往访于园侧,果有宋宫人卫芳华之墓。墓左,一小丘,即翘翘墓也。生