一边随用箸夹起,含笑曰:这丫头不是那丫头,头上那有桂花油?众均失笑。晴雯、小螺等离席笑曰:“云姑娘专善戏谑,今且拿我等取笑矣。”余笑曰:“吾当为汝侪罚之。”言已,以巨觥使湘云饮,湘云不允,余起灌之,乃尽。时射覆令恰轮至宝钗,所掷之点与宝玉正同,宝钗因欲嘲宝玉,乃射一“宝”字。宝玉笑曰:“姐姐今又戏我矣,我有一字,即用姐姐尊讳钗字,如何?”众曰:“无据。”宝玉曰:“彼出宝字,底下当是玉字,我覆钗字,乃根据旧诗‘敲断玉钗红烛冷’句,正射得其底,胡云无据耶?
”湘云曰:“引用时事,不妥不妥。”香菱笑曰:“不仅时事,并有出处。”湘云曰:“果何出处,吾实不知。有之,不过春联中引用一二字耳。”香菱笑曰:“前日曾读岑嘉州五言律诗,有曰‘此乡多宝玉’,后又读李义山七言绝句,有曰‘宝钗无日不生尘’,非其出处耶?”湘云不语。余等鼓掌笑曰:“云丫头又辩穷矣。速罚!速罚!”湘云无已,乃尽一大白。(宝钗掷点与宝玉正同,恰如贾母所言,不是冤家不聚头。乃一射一覆竟成异兆,始知孽缘前种,无可如何也。
)一时红飞翠舞,玉动珠摇,直至日晡,始散席。忽不见湘云,余笑曰:“云丫头醉矣,必将逃往室中。”(宝钗无日不生尘,殆香菱别有所见,特借景以讥之欤,不然何巧之若是也。)因偕众出觅之。过芍药栏,转出牡丹亭,忽见山石僻处,青石磴上,睡一美人,审之,乃为湘云。时绮梦正酣,香喘细细,脂凝粉白,娇靥断红,四面芍药花,飞落竟体,红香散乱,如葬花丛。手中玉扇抛在地下,半被落花埋掩。一群蜂蝶围绕其身,妖袅之状,直令人心醉。
余笑曰:“此殆一幅绝妙美人春睡图也。”探春以手推之,湘云犹喃喃作睡语,曰:“泉香酒冽……醉扶归,宜会亲友。”众大笑。湘云闻笑声,星眸微启,及见余辈,乃复一惊,四顾曰:“余乃睡於此耶?”言已,双颊霞然,似差似愧。宝钗笑曰:“时非盛夏,勿虑着凉耶?”余羞之曰:“既不胜酒力,奈何滥饮!”亟命丫鬟扶归红香圃。余则偕宝玉散步至浓阴之下,琐述旧事,以自排遗。宝玉叹曰:“光阴诚迅速哉!去年余生日,吾侪聚饮猜拳,恍如昨日事,乃忽忽一年矣,马齿徒增,耕而莫获,人生到此,始知光阴之可贵。
迨至明年今日,追忆今年此日事,必又如今年追忆去年此日事。然则人生纵寿至数十年,或百年,亦不过瞬息间耳,宁不可惧!”余曰:“汝言良是。(梦态决裂,豪睡可人,高迈之概,直驾大观园诸姊妹而上之。)方余来京时,余侪相见犹孩提耳,而今……”余言及此,心忽一跃,面不期而赪.时宝玉方俯其首,以足尖踏地上碎石,凝神静气,以聆余语,及闻余绌然中止,乃昂其首曰:“而今何如?”余易言曰:“而今汝欺我耳。”宝玉笑曰:“否,决非言此。
且余何事欺汝!今必明以告我。”言次,以手紧握余臂,余嗔曰:“汝又动手耶!脱为人见,奈何?”言已,挣脱其手,向红香圃去。
余自红香圃归后,疲惫殊甚。维时皓月东升,射入窗棂,乃作清冷之色。余斜倚榻上,目注地上月光,不禁低吟李白氏“床前明月光”句,及至“低头思故乡”一语,忽又勾起离愁,牵动旧恨。回忆当日在家时,每逢三五月明之夜,余父必携余徘徊庭院间,授以唐贤月明之句,及至今日,月光犹是如此,而余父之墓木已拱矣。遥望江南,曷罄思家之恨;身羁异地,莫深寥落之悲。(林姑娘果何语耶,半吞半吐,嫩脸含羞。想读者不乏慧心人,当可领略其语趣。
)余思及此,不禁大哭。既又念宝玉屡屡嘱余,平居无事,不宜过悲,今忽自寻苦恼,宁非负其盛意?则又撇此不思,力疾下榻。忽闻前院叩门声,不期一惊,思得勿宝玉至耶?亟命鹃儿启视,乃袭人、晴雯招余夜宴,余因心绪不宁,辞不去。袭人曰:“此宴乃吾侪数人集份而设,特与宝玉祝寿,姑娘不去,不令大家扫兴耶?”余不获已,勉为一行,至则酒肴已备,宝钗、湘云、宝琴、探春、香菱、李纨等俱在座,湘云更眉飞色舞,豪兴遄飞。余笑曰:“云丫头宜勿过逞豪兴,若再醉倒花丛,恐无人寻觅也。
”湘云闻语,面立赪,笑曰:“是真名士乃真风流,筵前畅饮,花下闲眠,是乃真名士之逸兴,汝侪讵足语此耶!”晴雯曰:“日间酒令亦太唠叨,吾今当易以掣签之令,签上注明谁饮者则饮之,其事简而亦有趣。”众曰:“善。”晴雯遂取出竹雕花筒,象牙花名签,暨骰子盒等事,
左旋