黄缎，满绣金龙凤，帝者气象，固自不凡。后车数百乘，无非是伦贝子、朗贝勒、庆亲王、孙中堂和那张鹿世那四大军机，暨十一部尚书侍郎，此外三四品的京堂、五六品的部曹，都依着阶级的高下，分班挨次，鱼贯而行。也有几个碧眼黄须，佩带着光乍乍宝星的，想来就是各国的送葬专使了。众百姓们，靡不敬敬肃肃，环跪跸路旁，任其瞻仰。皇都情景，惟妙惟肖。莺娘那时竟看呆了，沉鱼也带了墨晶镜，目不斜视。却不料前后左右的学堂生，顷刻间沸翻摇天，各操英国话儿来相戏弄，一年龄最小的学生道：「密司脱王，雨何西，齐司拜特换痕。(Ms．wang，you see，this good women．)。」旁一学生应声道：「也司，希一司，卖哀槐哀夫(Yes，He is my wife)。」那学生又道：「诺卖哀槐哀夫(No，my wife)。」说着，瞧瞧沉鱼，又瞧瞧莺娘，喧哗笑语，争以夫婿自居。倘有个中人细辨语意，其实轻薄得紧呢。可怜沉鱼、莺娘，虽然做了女学生，二十六字母仅仅念会了爱皮西提四大字，连杨泾浜的起码洋话，也没拾得半句牙慧，那里懂得他们这些不怀好意的谈锋呢？单觉咭哩咕噜狺狺作犬吠声，妨人静观，百般可厌，然也未如之何！只索性尔为尔、我为我便了。又逾一小时许，十多张影片，屈指已演了过半，忽地里来了一美丈夫，行近沉鱼背后头，轻轻儿拍他香肩，沉鱼倒被他吓个半死，打了几个寒噤，回首一瞧，却是个很熟悉的熟人，欲知那人是谁，且待下回分解。
第四回 览插画如见小儿女 拈纸牌狂骂老祖宗
却说沉鱼正自坐在剧场上，和莺娘两人狂看影戏，那知后面来个人儿拍拍他的左肩，沉鱼转身回顿，便笑道：「嗄，原来是你。」那人也撮着笑脸道：「好妹妹，我在青莲阁，等杀你也，你如何谎约呢？」沉鱼道：「对不起你，你怎生寻到此间呀？」那人道：「我从代数学的天干地支中推算出来的。」沉鱼忍不住的微微一笑，就略把身子偏了一偏，让他个小小坐地。
看官们你道这是何等样人呢？却便是那昌中女校的唱歌教习徐鹏飞先生。莺娘初入学，一时认不得他，问了沉鱼，才知道是鼎鼎有名的唱歌家便是，莺娘也要身受他半年教育咧。
不免恭恭敬敬，叫声徐先生。鹏飞又添了一位高足弟子，也就欣喜无限，回叫了莺娘贤妹，莺娘道：「徐先生，你来迟了，若不然，也教你领略领略这好影戏呢。」鹏飞道：「怎样好法？」
莺娘便将所见情状，曲曲描绘，鹏飞道：「嗄嗄，充好到只般地位。」说着，忽瞧见沉鱼面前，放着一包薄薄的新书，便说道：「沉鱼妹，那包中可不是新小说么？」沉鱼道：「非也。」
鹏飞道：「既非新小说，必定是教科书了。」沉鱼道：「你瞧你瞧。」慌即把书儿递给鹏飞，鹏飞接在手中，解开了包书纸，瞧得书面上题笺，不觉呵呵冷笑，再将那书中插画，约略翻阅了一遍，见六七幅精图，钩深索隐，摹写逼真，一发大堪捧腹。
沉鱼瞧他笑个不了，心知有的，然究莫解其所以然，莺娘更莫明其妙，因低声问道：「徐先生，你为何这样呀好笑？」沉鱼也接口道：「到底徐先生何事见哂，难道这最新唱歌集，尚不合教科的用么？」鹏飞道：「哼哼哼，新是新的，可惜山歌也没得一只呢。」莺娘诧道：「呀，好作怪啊！」沉鱼道：「嗳，那有此理！徐先生，你别哄我了。」鹏飞道：「谁来哄你。」沉鱼道：「然则是那一种教科书呀？」鹏飞笑道：「就算他是国民的教科书罢。倘若研究起生理学来，还可当他参考书用用咧。」
沉鱼闻言，早飞红了脸，倒低了头，想想真是又羞又怒，莺娘虽未悉此中元妙，却也领会了一大半，停了一停，沉鱼又问道：「徐先生，这劳什子的名儿，究是新什么啊？」鹏飞道：「好妹妹，这教名呢，你也别问我，我也不忍来告诉你。恐防说穿了，你粉嫩似的娇面，愈加红一阵白一阵，羞得没地洞可钻，岂不扫兴呀！」沉鱼是绝乖觉的人，被鹏飞这两句话一说，他更满心疑惑，晓得决非好书，谅来总以讹缠讹，误买了新小说中的《新情史》、《新恨海》、《新色魔》等类，因此越想越恼，心中很不自在，便作色道：「莺娘妹子，快快摔了，去重购罢。」
说着，径攫自鹏飞手中，掷书于地，鹏飞慌忙拾起说道：「好妹子，别轻视他，他从出版至今，海内外新旧两派一体特别欢迎，算来此书的价值，比教科书要隆重些咧。莫说别处，便是眼前租界上，几位有名望的美男秀女，那个不入手一书呢。莺娘，你收好了罢。」莺娘道：「是啊，沉鱼姊，别火冒了，带回去当他闲书看，也可解解愁消消闷的。」沉鱼道：「徐先生，我不信新图籍中有何种不堪入耳的名目，你老实讲了，免使我委决不下咧。」鹏飞见他苦苦求教，因暗想道：「他总道我有意刁难，我更何必替他讳言呢。」况且对于他们，本负有教之诲之的责任，这些的指导也算分内应尽的天职，便将身挨过一点，附耳低言道：「好妹妹，这是男女新......交合论，想你一向闻名的。」沉鱼道：「啊呀，要死了。」莺娘道：「姊姊，做什